XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.
2
The Holy Boy Who Stopped
Animals from Killing Humans
Alfred Morsette
| anuú naapakúhtuʾ nuu niikohnunaahiwaáWIs aNUsuu- xakoóčI naawaaRUxtiíʾuʾ natakuxtaahnaasškaawaáWI saNIštaapé tiNAhunuuwaáWI niinooNAhkuúʾU. |
| tákuʾ WIšitiiteéRIt – na – tákuʾ – nooWIšitihnuuníNIt – arikaraánuʾ na – kuNAhkuúʾU tanáhaʾ. |
| na – tinakUxunuuwaáWI koóhAt katoóRIt – tákuʾ šinehkuuteéRIt – tákuʾ – šáhnis – nooWIši- tiitawitaakárahAt. |
| číkuʾ witiNAhkuxkaanuNAxwé noówitUtčirii- kIsaNAxwá na – wačéh – nooWIšitihnuNAhtáʾIt tákuʾ wiítA – wiiteešútš niiNAhkuuxátA – witiNAhkuxkaanuNAxwé. |
| niikohnuutunaánuʾ kanatuhneesiíšuʾ. |
| wah noowiteéʾaʾ wiináxtš – anuú – neskoóhAt. |
| na witiwaákoʾ na kaakatinihnaatéʾ saNIštaapé wačéh niinaNAhnunuuwaáWI– tiNAhuukakaahunuuwaáWI. |
| nawáh noowiteehuukakaaʾiíšaʾ. |
| wenawaawanú – NAhkoowičitoohaásAt tinaátš – wituxwaraa- wáNIt. |
| wituhkUxunaaníWI arikaraánuʾ na wáh niinoo- NAhkuúʾU – wenaapaawanikú – niiʾAhništoohaaníčI kuúNUx. |
| noowitiʾaakUhuuniritšwaawáNIt weNAhkoopaawaníkA tanáhaʾ noóčI niinooNAhkuriišoótA. |
| hawá wenehkurii- šUhuunukaaraʾá niiNAhkuriišúkUt noowitiʾaakhiítus koóhAt na katoóRIt wehnakawoótI. |
| noowitiraawaraahaána tinaawaáhAt hee wah wekaaka- takunaaNAhuNIšawíhAt wenatakuraahnásAt tinawaa- wanú wiinaxtšuwaarúxtiʾ. |
| noo – číkuʾ niiNAhkUhuukaahaanoótA – noowititsunuuwaáhAs. |
| hawá číkuʾ tuukuwitíʾAt Ahnoowehniwaawanú wehnačiiNAxwé. |
| noowitIhukaataʾiíšAt a noowitIhuurútkUx. |
| wehnuhnaačiríkUx na noowitiwaáko tinaaríčI wiináxtš wehnuuteéRIt šohniitAhnéhku áxWIt naRAhWAhnaa- hUxukú hiíš iinatsteewaáhAt čipít. |
| noowitiwaákoʾ tinaaríčI wiináxtš. |
| wah škuusuxčiisiitáWI na kaneeteéʾu kaʾiwaruusakú. |
| škuusuxčiisiitáWI na kaneeteéʾu kaʾiwaruusakú. |
| škuusuxčiisiitáWI na kaneeteéʾu kaʾiwaruusakú. |
| wah wačéh noowitirinuʾá – tinaákUx – áxWIt wehniinawikUxIháku wehniNAhwanú. |
| tinaákUx noowitiiríwatAt. |
| noowitiwískaʾ naahtehkučíšAt. |
| a tinaákUx áxWIt noowitíʾAt. |
| tinaákUx áxWIt nooWIšitee- šunaahníšAt hiRAxUhuuníniʾ. |
| – čiríkU noowitetskaáʾ tstoóxuʾ. |
| noowiteečiisaWIhúxaʾ wehnaatsuutaáhu. |
| čiríkU tinaaríčI wiináxtš noowewiti- čiikaáhuʾ atíštIt. |
| a noowitiwaákoʾ – wah wetoonaahnaawiítIt – šee- NAxuhnaahnaaníčI. |
| weNAhkuriišuhkaawíhA hawá witiihuuniričíšAt wah niinooNAhkuúʾU wehnaakawooruutíkA. |
| štoh itiína kaakunaahee- ráxtA. |
| weNAhkuriišawaníkA noowitanaanúkAt koóhAt weNAhkukawootíkA katoóRIt. |
| hawá štoh nooNUsuxtaánuʾ wačéh tinatinihnunuuwaáWI saNIštaapé. |
| štoh itiína kaakunaaheeráxtA. |
| wah nikutiraačítA wačéh tinataraakunuuwaáWI číkuʾ kananatakukuhnaaNAhuunuúku niiʾaNUsuxtaaʾuúčI pakúhtuʾ. |
| natakuxtaahNAhnunuuwaáWI – niinooNAhkuúʾU – natšičiitunuuwaáWI tehništoohaáNIt aniNUsakuuníčI. |
| tinawaaríčI arikaraánuʾ wenehkuWAhnaáhu noowitihnuuníNIt. |
| arikaraánuʾ na wáh – na – witiinawiruuwíhuʾ niinooNAhkuúʾU tiNAhunuuwaáWI nihwirinoosíčI. |
| wah niiháʾ nikunoowitiraaninuʾá. |
| wekaakuutáxtA iiʾaNUsuxtaáka. |
| wah – tinaákUx – wiináxtš – štoh noowitíʾAt – tineskoóhAt niikohnoóxaʾ. |