XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.

8

The Man with the Sharpened Leg

Alfred Morsette

wetatunaaʾiitíštA  –  wiítA  –  witohnuxkaaxIskarookUxúku. 
wewitiNAhkukaaxIskaráʾU  noowitUtkáxaʾ  wenehkutkaákUx. 
wah  wewititsihkUxIhaákuʾ. 
na  nikuwituutaánuʾ. 
weneh-  koowiRIstaʾaánu  –  na  noowiteéʾaʾ  –  niiʾAhnuuxitUhwaáhAt  niikohnaačítaaʾA  aaníčI  wiitatshaánuʾ  aaníčI  sáhniš  –  na–  aaníčI  káNIt. 
taanikutiiNIštaaʾiitUxuúkuʾ. 

wah  weNAhkiitúhkUx  witaawiRIstaʾaanuuxítIt  hunaaneeká  noowiteeWIsáʾ  –  anináʾU–  wiítA. 
witirá  suúnaaxuʾ. 
uu  wititooxuúʾU  noonuhneéRAhu  suúnaaxuʾ. 
na  weNAhkutaʾiwanú  awirítkAt  na  hunaaneskúhtš  weNAhkiihiʾaanú  natsu  wetAhnaNAhwóʾ  niiNAhnaNAhnaanawooxukú  psíkAt. 
tsu  tAhnaaWIhkaʾaahnúʾ  niiháʾ. 
tiraaNIhuúNIt  AxkaáʾA  na  NAhnunáhtš  na  tanáhaʾ. 
tsu  wačéh  nikutAhnakaawačiíʾIt. 

uu  –  suúnaaxuʾ  wešinehkutoxwó  –  wiiteešútš  AhnaraáhNA  AhnaahaáʾU  noowitUstatatáʾAt. 
witiraaNI-  huúʾU  nikuNAhkuutaánu  šinehkustatatawó  anináʾU  suúnaaxuʾ. 

wah  áxkUx  wiiteešútš  noowitíʾAt. 
na  noowitiwaákoʾ  aráh  Axtóh  –  wetiraaNIhuúʾU  –  tinaákUx  –  suúnaaxuʾ  –  nuutaa-  kAsiRAxwó. 
naawiRIstaʾaanú  nookaakeewísaʾ. 
nootIhunáhAs. 
nootatiwískaʾ  aatoohneésš. 
tičé tA-  xuúʾUt. 

na  nikunoowituúta  wehnaátA  –  tinaákUx  –  wiítA  wehnaahtakuritaawátAt. 
natsú  wetAhnaNAhwóʾ  niiNAhna-  NAhnaanawooxukú  psíkAt. 
tsu  tinaákUx  wiiteešútš  noowitUstatatáʾAt  suúnaaxuʾ  anuú  huNAhwaraákAt  wehnaraanátA. 

noowiteéka  akanaanataáʾuʾ  niiʾAhnaraanawooxukú. 
na  noowitiwaákoʾ  wah  tiwešineešiniináka  kUxtaweésuʾ. 
WIšiteeká  pítkUx. 
uunaákUx  nikutikaa-  xaáhuʾ  suúnaaxuʾ. 
nikutanuunáka. 

nuuWIšitikaákUx  tinaákUx  wiiteešútš  weNAhkuraawii-  nátA  wenaaranuuwaáhu  NAhnunáhtš  AxkaáʾA  tanáhaʾ. 
číkuʾ šinehkukootíkA  witaraniwísaʾ  tsástš. 
uu  –  witikaániš. 
tsu  witiwanúʾ  –  anináʾU  wiítA. 
uu  witiraaNIhuúNIt  taakáxtš  wenehkuwaawáʾA  psíkAt  tiwehnapsiʾaánu. 
uu  wituhkaatAhaané  niiʾAhna-  raanoótA. 
uu  wituhnunané. 

witiwaákoʾ  tinaákUx  wiítA  nawáh  kUxtaweésuʾ  witiišuu-  xawireéhAs. 
wewititsihkUxIháxtA. 
witikoosihkUxíhAt. 
na  inooškoowirátA  wekutAxiíʾI  sápat. 
nikuwetAxiinúxtA  aniwešiNAxtíRA. 

nikunoowituúta. 
noowitiriiWAhnaáhuʾ  niiʾAhnaakaáWI  niišohnakaákUx. 
noowitiriiWAhnaáhuʾ. 

noowitiwískaʾ  wiiteešútš  tičé tAxuúʾUt. 
noowitíʾAt. 
–  noowitireekaríkUt. 
–  na  sápat  noowi-  taahkaʾiíšAt  niiʾAhnaanunuhnunaaníčI. 

noowitiwaákoʾ  wah  ka wenaaxawireehaáʾAs. 

wehnawakaaʾaáhNA  witiwaákoʾ  suúnaaxuʾ  wah  wetuutá  niinuutaánu. 
taanikutuutaanuuxuúkuʾ  atíʾAx. 
uu  wetiraaNIhuúʾU  wenaraanuNAhátkA  tákuʾ wešiNItkuxtiRAxtáNI. 
taanikutuutaánuʾ. 

witičirikaáʾAt  –  wenareekaríkUt  –  wehnuuteéRIt  noowitohniikaaxIskaroóku  áxkUx. 
noowitUtkaxčiríškA. 

wah  wetaatawireehaáʾAs. 
kunoxtiraaWIhkawátAt. 
wah  šiisuuxuneehaáNIt. 
wewititsihkUxIhaákuʾ. 

na  tinaákUx  wiiteešútš  noowitiihuunaWIsítIt. 

noowitiwaákoʾ  tinaákUx  suúnaaxuʾ  kaakAxkoo-  tíštA  aaxuuxaWIswanikú. 
kaakAxkoo-  tíštA. 
šuuNUxkúxAx. 
kaakikatariíʾI. 

tinaákUx  –  wiiteešútš–  tiihuunaWIsítIt  tsu  wewititinaah-  naná. 
nootuúNAx  weneehUhkoohaahkaátA. 

noowitiraaWIhkawátAt. 
wehnuuteéRIt  wehnakaaxiskáʾIt  hee  čukú NAxúhtA. 
wah  wetatakoótIt. 
noo-  tuhniraanúʾAt. 
wah  tinaákUx  wiítA  kanawituutawitaRIsčiraʾá. 
weNAhkUsunaanikUxwíhA  na  noowiteehuunukaáʾ. 
wewiteenuutunaaWIsaáhuʾ. 

na  inoowitiihaapé. 
uu  witIhaaNIhuúʾU. 
noo-  witiwaákoʾ  aráh  šuúhuniʾ  šiíšaʾ. 
too  wekaakuuNIšawíhAt  aninaaʾá. 
xuúhuniʾ. 

wiináxtš  wehneehuuNIhtatataʾiišátA  na  noowi-  titáʾAt. 
witikoosáʾuukUt. 
noowitIhapičeésa. 

noowiteehuunukakaaʾiíšaʾ  –  wiítA. 
–  noowiteehuunukaáʾ. 
noowitiwaákoʾ  koxteeRIšaNAhkásAt  na  itaroohUhtakaáhAt. 
nikuwitiwaakaáhuʾ. 

wehneehuunukaaʾá  –  noowitsaahnikúxWI  –  niitiNA-  haápI. 
–  witUtkaasawí. 
–  noowitunaačiteeʾá  nakutakaáhAt. 
noowewitUstákUx. 

na  tinaákux  wiiteešútš  noowitiwaákoʾ  tiNAhaápI  wah  niišuúxAt. 
–  kaakíʾ nakutakaáhAt. 
kooxuhnaawítakUx. 
–  we-  kaakičíšAt. 
šitatsuxkaapaačíštI  tsu  wekaakunaaNUhuuNIšáwihAt  taanikunuutaawaanú. 

wah  niišuxkaaʾiíšAt. 
IšwísAt  niinaakaáWI  neeširaakaaʾišwó  niiNAxiniinítAt. 
tsu  kunooxuhnaawitákUx. 

noowitiwaákoʾ  wiítA  wah  Axtóh  škuxtoóʾa. 
wetAxtaanoóxAt. 
Axtóh  wetatoxtAhará. 
nikuwitiwaawaakaáhuʾ. 

natsú  tinaaríčI  wiiteešútš  nootíʾAt  niiʾAhnaanunuu-  nakaáWI. 
noowitiwísAt. 
noowitohniinawireéhAs  wehnaahtakúʾU  suúnaaxuʾ  na  weeNUtkaákUx. 

noowitiwaákoʾ  –  súxtIt  hąąʾ  –  wekaakunaaNUhuuNI-  šawíhAt  taanikunuutaawaanú. 
wah  tsu  neešawíRAt. 
wah  tiʾAhnaahtehkuxtaapaáRIt. 
wah  parúNIt  toxtaakaaʾišwóʾ. 

noowitIsá  noowitaRAhwísaʾ  niiʾAhneétAt. 
noowitiinaaʾít  taanikutuutAxítIt. 
či  taanikuNUsuu-  xaawaanúʾ  wiítA  noxWIsaahUxukú.