XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.

45

An Assiniboine Raid

Alfred Morsette

nuu  naapakúhtuʾ  aNUsuuxiruutikú  wehnaahta-  kuwaʾá  –  AhnuuxAhtakUhunuuwaáWI  –  číkuʿ  niiNAhkuraaNIhuuníčI  nátš  AxkaáʾA  NAhnunáhtš  AhništaaWIhkAhunuuwaaWIhú  tanáhaʾ  NAhkUhunuuwaáWI  teškúNIt  a  nikunoowi-  tiwiitíkuʾ  weNAhkuraanátA. 

wah  štoh  wetatuhwakuuniitíštA  –  atíʾAx  –  Snowbird  haáwaʾ. 
wekutiihíʾ  niiháʾ  niiʾAhnuuxitUhčituúʾU  AhnuxtaanoótA  aniwenuuxitUhpakútkUx  nišwačeéhUxúku. 

uu  niikohniiraawiiʾót  hunaaneskúhtš  nikuʾaanaa-  wiiʾoóčI  –  NAhkUhunuuwaáWI  takaraáhNIš  –  nehkuraaWIhkAhunuuwaáWI  aniNAhunaanoótA  niiweneetúhkUx  NAhtAsuutaaká  aniNAhunaanúhAt. 

nooWIšitiitaakeéRIt.–  sáhniš  taraánaʾ. 
–  wituhnaa-  thaanáwiʾ  –  tanáhaʾ  –  aaraánaʾ. 
a  –  či  –  nikiišaáNIt  hunaaníniʾ  wenatuunaakiiwaátI. 
psíʾaʾ  nikuwitíʾIt. 

wetatuhwakuuniitíhuʾ  wáh nuhwakareéRA. 
nawáh  wetatuhwakuuniitíhuʾ  šeeníʾU  psíʾaʾ  wenunaaʾiítI  wewitiniiniitIhú  niiʾAhnuutAxítIt. 

na  noowitiwaákoʾ  tinaákUx  psíʾaʾ  aráh  kaaka-  tuuNUxtaaninoowáʾ. 
tiNAtwaawanú  naawiinakuúnuʾ  NAtkuraaWIhnuukataátA  uuxaWIstaaxIhnaanuúhAt  na  tAhnaaWIhna-  ʾuúkUt  číkuʾ niiweNAtkuhnaaʾeéRIt. 
noowititatiniiNIštaahukoóʾUs  natuxwaawanú  natuxčipiriíNU. 
nikuwitiwaákoʾ  anináʾU  wiítA. 

witiwaákoʾ  taanikuneeneetinaahnaánaʾ  naawiinakuúnuʾ. 
tatuxtaahnaaNIhuúʾU. 
číkuʾ niikohnatuhnaahnaánuʾ  číkuʾ  áxkUx  šihUxtaánuʾ  aatanuusuxtaahnaanuúʾA. 
tatuxtaah-  naaNIhuúʾU  –  wenatinaahnaána  –  aataraaNAxUhunáʾU  tiihéʾ  iiNAxuxtaahnaanoótA  iiNAxuxtaakitúhkUx. 
witoosuxtAhwísaʾ  niikohnuutunaánuʾ  –  niiništaataraʾoohú  –  wiitatshaánuʾ  tanuxtaanoótA. 

wah  či  wetikuhnaakeéRIt. 
neeneetunaahnuuwáʾAx. 
kana-  naatiraahnaaNIhuúʾU  atíštIt  číkuʾ kaakiíhiʾ  aniweNAhna-  NAhnaanátA. 
–  uu  tihUsAhaanúʾAt. 
–  uu  tihUshaahkatóx. 
hawá  nootiwaraawá. 
nootikAhuNAhčéʾ. 
neeneetiraahnikaʾuúkUt  psíʾaʾ  tiNAhnaNAhnaanátA. 

uu  noowetatiraahNAhkawá  niinoonakuutaánu  –  nakuwaaRUxtiiʾaanú  –  niinoonakuuwaákAhu. 

atsú  –  wehnaanarikaahtawaʾaáhu  –  wehnaa-  RAhWIsá  wah  nikutíʾIt. 
nikutehnáʾIt  sáhniš  ničiísuʾ  niinanaáhNA. 

neeneewakaraanúʾaʾ  áxkUx  psíʾaʾ. 
sananaapIhíniʾ  tiwaaWIhtít 

tákuʾ niikóhnoʾ  tiihéʾ  neenuhwakunaasíhtš. 
tičé   NAxtaákIt. 
či  nikukohnawaakaáhuʾ. 
ka NAxtaákIt  xUhkátit  na  aaxanaakíčI  psíʾaʾ. 
tičé NAxtaákIt. 

nootiwáčiʾ  tAhnaákIt  psíʾaʾ. 
wenatinaahnaána  naawiinakuúnuʾ  tAhnaákIt. 

wah  nuunakatAhkáʾU. 
wah  psíʾaʾ  aniweesux-  teesiíšuʾ. 
–  tiNAsaakaríčI  noowetAxiniisakuníhIt. 
–  wah  wetatakoótIt. 

witiwaákoʾ  wah  nikukooxuúʾUt. 
nikUhunáhAs  tákuʾ  koxtuutIšaáhUt  sáhniš  wiiteešútš  niinuhniwaáRA. 
nikuwitiwaakaáhuʾ  tinaákUx. 

nohneewakaraanúʾaʾ  kaakíʾ nikunakuútA. 

nawáh  nuuNUxwaaWIhtikú  niinoohuuniričíšAt. 
nihkoótIt. 

tákuʾ číkuʾ aaxiwaákoʾ. 
a  či  tiraapAhiíʾI. 

a  či  áxkUx  nuuwekutakatáʾ  aniinaweskáhAt. 
wituxtAhkátA  wiiteešútš. 
wititakáʾAx. 
neekuraakoótIt. 
pítkUx  neekuraakoótIt  tuuhéʾ. 
hawá  áxkUx  naraawii-  NIsawaáta  neekuraakoótIt  psíʾaʾ. 

nawáh  číkuʾ wekutuutAxítIt. 
neehUhčitaʾá  sáhniš. 
wáRUx  Ahnootíʾ  nuu  nawiiruu-  tikú. 
wetikuhnaaciríkUx. 
wah  tiihéʾ  tiNAhnaNAhnaanookátA  kaakuxwaaRUxtíʾ  tinaákUx  iwenaákUx. 
tUtwiʾuuxítIt  huukaawiraátA. 
nootuutAxitíkuʾ  ItkAhaánuʾ  niitinaákUx  noošititkhaahtaruupásuʾ. 

neeneehuunukaawáʾ. 
tukuneenutwiʾuuxítIt  hunaanapsíniʾ. 
nuukutUtkUxwiʾúʾ. 
číkuʾ šikaakatuuthuNAhuúnuʾ. 

neeneehuunukaawáʾ. 
nuukuneenutwiʾuuxítIt  skaweéraaʾuʾ. 

wah  Ištóh  neeneehuunukaawáʾ. 
nuuneeʾiíšAt. 
saxtš  tiʾiíšAt  neeneeRAhčitáʾ. 
neekuraahnika-  waawáRIt. 
wah  aninahUshaanoótA  hawá  tikuraakoótIt. 
tikuraakoótIt. 
wah  niiʾAhnatuxtaNAhkatariíNU  wah  číkuʾ nikutehnaNAhnaaniRAxá. 

tinaawiinirúhkukuʾ  wenuhnaanapitaawaáhAt. 

wačéh  wenikunaahnaaniíWIs  inooneetuhnaahnaánuʾ  NAsawíʾuʾ na áxkUx  na  kanatuuNUxtaahneešawíhAx. 
wačéh  wetAhnapaáRIt  weNAhnaNAhčíkAt  wenaahnii-  naanoótA  wenikuraakawootíkA. 

wah  áriišIt  tatuhnaahnaáNIt. 
aniitoxtaahkaaʾišwóʾ. 

taRAhtšíniʾ  nehnapIswóʾ. 
aa  wah  niiháʾ  nikutikuraa-  kuNAhát. 
sáhniš  witíʾIt. 

wah  –  aniwešinatsuuxeéRIt  –  wáRUx  wenaʾaáNA  nikutikunaahništaaNAsuúwot. 
niinoonakUsuuxaWI-  saanú  nakuwaaRUxtiiʾaanú  tiiništaaNAsút. 
wah  číkuʾ wetehnaʾiíšAt. 
wetohnaaNUhčitawáʾ. 
číkuʾ kaakíʾ niinakuutaáNA  –  nakuraawiinúhAt  –  noowenaaku-  nuhništaanuúʾA. 
nootiraanaáNIš  nakuhkUxáxI. 
nootiiNAxteehaahkásIt  kaataRAhíniʾ. 

wah  taanikutikuhnaahnoohuunaáwa. 
sáhniš  tíʾIt. 
kaakíʾIt  wiitatshaánuʾ. 

noonehnapIswó  neenihwáčiʾ  nuxtaaNIhtšíčI  áriišIt  kuwititAxinaakoóʾAt  anuuwenaaniinaanoótA. 
aninoóčI  tíʾIt  waaRUxtiíʾuʾ  sáhniš  tinaraanoótA  niiNAhtaruu-  waʾoohú. 
tiwešiNAxuuteéRIt  wáRUx  téhnoʾ  wenoonaahništaaNAsuúwotkA. 
na  hawá  WIšitiná  kuúNUx. 
–  hawá  nikuwituutaanúʾ.–  hawá  šinína  tanáhaʾ  čiwiíkuʾ. 
hawá  nikuwituutaanuuxuúkuʾ. 
na  hawá  arikaraánuʾ  hawá  nikunoowituúta. 
noonaahništaaNAsuú-  wotkA  noonaahnáʾAx  noonaraakuNAhát. 
suxtaakuneehaaNAhuúʾU. 
na kaakiRAhwóʾ  niihéʾ. 

wah  tatuuNUxtaahtaaninoóhuʾ  tiihéʾ  číkuʾ Ahnoonaa-  kuuʾá  tiNAhunaanúhAt. 
wah  tsu  nuuneetUhwaáhAt  tUhkaákaʾ  šiNIskohnunuuwaáWI  tsu  tihkaáRAx. 
nootikuuraačeehUxítIt.