XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.

48

War Story of Wet

Moccasin and Old Bull

Alfred Morsette

wah  wetatunaaʾiitíštA  niiNAtkuuxItkáʾU  siíno  nuxtaanawáNA  niiNIštaaʾiitUxtanuhkoóčI  NIhkuunaaʾiiwaawaátI. 
na  tiwenatunaaʾiitIhú  –  nikutikunuuNUxtaaʾít  –  tiNAstaraʾó  wáh nuhwakareéRA. 
atíʾAx  kutatíš. 
inaániʾ  ši-  tuúxA  atíʾAx. 
sšúxuʾ  tAhnaákIt. 

wah  AhnuuxitúhkUx  AhnuuxitUhčituúʾU  tiihéʾ  táWIt  ačitaánuʾ–  psíkAt  weNAhkupsiʾaáNA  –  noowitehtakUhkaʾíšWA  tiiháʾ  skaweéraaʾuʾ  –  niiNUxtaaNIhuuníčI  –  nátš  skaweéraaʾuʾ  tinawarooʾátA. 

wenaraanoótA  psíkAt  weNAhunaahpsiʾaa-  nuuxukú  wenakuutuNAsawiítIt  wenaakooxaáʾa  hawá  štoh  noowitIhunaaNIhuunaánuʾ. 

wah  tsu  sanánat  taWIšaapiswaáNA  wituhnaánuʾ  wehneeni-  WIšátA  číkuʾ niikohnaaraánaʾ  wehnaraanátA  niiʾAhnuuxitúhkUx  tiihéʾ  iinuuxitUhpakútkUx. 
wekaakuúʾUt  wetutunaahnuuʾiítIt. 
xaawaarúxtiʾ  číkuʾ nehkutaʾuútI  nikuwewitiraanuúʾU  tiwehnaaraána  naawiinakuúnuʾ. 

tákuʾ kanawitiíkUx  –  iiʾAhnuxtaanoótA  –  niinuuxi-  tUhnoowiisákUx. 

haa  čuwéku  taaxIhtakúWA. 
áxkUx  sanánat  nikuwewitunaaʾiitíhuʾ. 
nikuweWIšitiniinaaʾiitíhuʾ  tiweNAstaraʾó  wáh nuhwakareéRA. 

wah  –  tiraáNAt. 
nooWIšitihnatUhnunáx  –  na  inoowiteehatuunúʾAt  uu  AhnaRAhwó. 

noowitiwáčiʾ  aráh  wetehnaRAhkeéNAt  niinawaraaNIhuuníčI  tiwenapsiʾaanú. 
wah  tuukiitoosuxtaaNAsaakáhAt. 
tuukiitoxtaahnaánaʾ  hunaahkoo-  haáhkAt. 
na  inooʾiitehkuunaahnáʾAx  na  nehwískaʾ  nikuteeNAxinaánaʾ  psíʾaʾ. 
weWIšitiiNAhnaaʾuúhuʾ. 

noowituuNAsaakáhAt. 
noowiteeraánaʾ  iiʾAhneetUhkákUx  uu  aNAhaakaraniiwákUx  Ahninaakawaakaroóku. 
noowitiiNAh-  naačiteeʾá  naakuRAhWIsá  teškúNIt  nakuraaNI-  sAhkoókUt  xaawaarúxtiʾ  číkuʾ NIhkutaʾuútI. 

noowitiwáčiʾ  –  aráh  nuukiitoxtaahnaanuukatáʾAt. 
–  anuu-  kiitaraahnaánaʾ  anuunatskatAhkáʾU  a  neetee-  raahtaʾút  xaawaarúxtiʾ. 
Axtóh  kohnakAhunuuwaawiká-  ʾIt. 
nikuwitiwaawačiʾaáhuʾ. 

noowitinaawikawaakaroókuʾ. 
hawá  wewiwitiiNAxatUh-  kawiítikuʾ  wehnaaRAhkoohaahkaʾá. 
nootiRAhkaʾiíšAt  wehnaRAhwaraakaátA. 
uukunoowitiraanookatáhAt  nuu-  natskatAhkáʾU. 
noowitiRAhkeéNAt. 

niireetAxítIt  neeteeraapóʾ. 

wah  noowitiitaakeéRIt. 

wah  tiwehnaaheešá  wiiteešútš  AhnuuxunuuwaáWI  weNAhkuraaničitawiiruútIt  weNAhkuRAhkoohaahkoorúhkUt  a  noowitaaxuunúʾaʾ  áxkUx. 
nuukuwitaáʾ  anuuNAhunaanúhAt  hunaahkoohaáhkAt. 
noowiteeríhIt  Ahnaxwiitikú. 
noowitaxWIšaáʾA  áxkUx  Ahnaxwií-  tiku. 
atsú  uunakatAhkáʾU  Ahnoowiteehatawá  hunaá-  kAt. 
wewitihnaačiríkUx. 
tičé tAxuúʾUt  áxkUx  tinaaxuunoótA  na  áxkUx  neeneehatawá  hunaákAt. 

nooWIšitiitAhnaaʾiitáWI  ahwenaraaNIhtšíčI. 

noowitihwáčiʾ  Axtóh  tiraapaáʾA. 
tehnaraaNI-  huúʾU  Ahnaaraána. 
wititehniiNAxatUhkawiitíkuʾ. 
tehnóʾ  saakunaawíʾuʾ  aninuútA  nooneehatawaáWI. 
wah  šuxtaapóʾ  niiʾaniwenaaxuunoótA. 
číkuʾ anikohnaraáhkA. 

noowitiraaNIhtatatawiíʾAt  niitiʾAhneetUhkákUx. 
noowitI-  huukaataʾiíšAt. 
noowitIhuukatáʾAt. 
nikunoowitsuusaáhnóʾ. 

a  čiišanaáhkA. 
nooWIšitiiNAhnikeeríwatAt. 
wetAhnaNAhnaanunáx. 
nooWIšitiiNAhnáʾAx. 

niiháʾ–  nikunoowitiRAhkatáʾAt  –  iišinaahwaataraawíkUx. 
tehnawoohuuwaturukákUx. 
nikunoowitiRAhkatáʾAt. 
tatsuxtaaʾeéRIt. 
AhnootikaNItčitaroswá. 
na  niiháʾ  nikuwituxtaanuučítA. 

noowituuNAsaakawiítIt. 
weWIšitiinačitawiraaníkUx. 

witiinakoótIt  psíʾaʾ. 
číkuʾ tehnux-  tsawé  psíʾaʾ. 
číkuʾ nuukutehnoxtaánaʾ  číkuʾ–  wiitatshaánuʾ  wewitiNIhkuhnaaNIštáʾU. 
číkuʾ tehnuxtawéʾ  psíʾaʾ. 
–  psíʾaʾ  witiinakoótIt. 
–  witii-  tehnaanunuuNUxuutaʾaáhuʾ. 
číkuʾ tehnawií-  tIt  teškúNIt  wehnaraanuučitáWI. 
witihkoótIt. 

wah  noowitihwáčiʾ  kooxeeRAsawiraáʾ  niitaNAsoxtšítIt. 

noowituuNAsakaawiiruútIt  wehnihnaasštáWI. 

noowiteewakaahtáʾ. 
wetehnaRAsákaahAt. 
weWIšitii-  teéRIt  áxkUx  wehneehUhtaawátAt  niiʾAhnawaákUx. 
nooWIšitiináʾAx. 
–  nooWIšitihkoótIt. 
–  na  inooniku-  witiíʾ  –  áxkUx  –  aninoóčI  AhnuxtaanuučitáWI. 

wewitihkawoótIt  tšaápis. 
kanawitihneesiíšuʾ  wit-  suxtaánuʾ  taWIšaapiswaáNA. 
nawáh  čituúʾuʾ  wewitihkawoótIt. 
noowiteeRAhkaaʾišwáʾ. 
áxkUx  wewituxkaʾiišúhtA  iiʾAhnawaraákUx  WIšitihkoótIt  haáwaʾ. 
wewitikohnoswá. 

noowitiinaaʾiitíhuʾ. 
noowitiwáčiʾ  niiNAhuuka-  kaáxA  iinawaahunáhWI  niiʾAhnaRAsakaáhAt  niinooniíšA  nikUšitAtkoótIt. 
pítkUx  wiítA  nikuweWIšitunaaʾiitíhuʾ  –  na  –  áxkUx  wešohnihwaasakú. 

kanawituuNUxtaahé  weNAhkukatistatátA  weNAhkutakaáxu  na  wiwitihkoótIt  áriišIt  haáwaʾ. 

wah  –  anináʾU  –  wiiteešútš  –  kuwituuxAxaáʾA  –  hukós pakúhtuʾ. 
WIšitihwaasákuʾ. 
–  wewitiikaaxá. 
–  noowi-  tiwaákoʾ  tatuhnuníkUx  šinaatáNI. 

noowitihwáčiʾ  tišineeNAxwéʾ. 
šikaakatunaá-  xuʾ. 
kooxeewísaʾ  šiitúNAx. 

noowitiwaákoʾ  anináʾU  wiítA  tatskáʾ  aatooteéRIt. 
wetikUhuNAhaásuʾ 

noowitiwaákoʾ  a  či  wenáʾAt  áwit. 
anineéRIt. 
tikuhnuníkUx. 
atsú  kunoxtíʾAt. 

noowitIhunáhAs  anináʾU  wiiteešútš  hukós pakúhtuʾ. 
tIhunáhAs. 

noowitiwáčiʾ  –  aráh  –  tišinaákUx  –  pítkUx  –  tišinataraʾó  šohnakootíkA  niinooniwaahunáhWI  čiraátoʾ štápoʾ. 
suuxAhnaaʾeéRIt. 
nikukohnaáhkuʾ. 

tikUxuuwiraáʾAt. 
nootiRAhwísAt  iinawaákUx. 
na  –  inaáxA  wiiteešútš–  inoonikuwítiʾ  –  anináʾU  –  xUhčípaaʾA  aninaraáʾU  pítkUx  wiítA  šohnunaaʾiitIhú  nikUšitAtkoó-  tIt  –  niinooniRAsakaáhAt  –  niinooneeRAsawiraaʾá. 
NAhuukakaáxA  nikUšitAtkoótIt. 

a  či  nikUšinuhnáʾ. 
a  či  witinata-  raakoótIt  haáwaʾ. 

NAtkú  WIšituunapAxkáwatAt  aNIšináʾU. 
wah  WIšitihkoó-  tIt  haáwaʾ. 

tsu  wenuxtaanuučitáWI  tiwenaátA  áxkUx  wetiičí-  šIt. 
anuú  šaáNAt  skána. 
tičé wenará. 
niiwekoh-  niiʾót  wenaátA  skána  –  wetuNAsáʾUx  –  wenapsíʾU  wenaaNAsú  nuu  wenaátA. 
wah  aniwenaátA  weniitšíkA  skána  weteenaásuʾ  na  tičé nára. 

atsú  sáhniš  –  witanuxtaáNAt  čeésuʾ  –  naawiinakuúnuʾ. 
nikuwituhnaánuʾ  tiwenihkawootíkA  tiwenataraakawootíkA. 
a  či  áxkUx  šaahčíšIt. 

wah  nikuwituhnaaʾúʾ  –  weniNAhnaáxI  –  xaawaarúxtiʾ  weniNAhnátA. 
atsú  weniitšíkA  xaawaarúxtiʾ  witihtakaaráhAt  na  nookanawitiiríwatAt. 
a  nikuwitiraačítA  wehnistuuwíRIt. 
tehnataraaka-  woótIt  aninoóči  AhnuxtaanátA  naawiinakuúnuʾ. 

wah  anináʾU  wiítA  áxkUx  noowewiteénaʾ  skána. 
sáhniš  witíʾ. 
číkuʾ tehnuxtanuhkáʾIt  aníšuʾ. 
tehnuxtinaahnanuhkáʾIt. 

nuu  wenaáʾa  atsú  tinaátA  sanánat  noowetíʾAt. 
nooWIšititIhunuuwaanáx. 
WIšitiwiiruútIt. 
nooWIši-  tohnuuniiwaátI. 

noowitiwaákoʾ  tačé NAxíʾ. 

noowitiwaákoʾ  tinaákUx  tatíʾ  sanánat. 

atsú  –  neetíʾ  sáhniš  –  čeésuʾ. 
tuukutatuxtaapóʾ  niiNAxtaakítAt. 
neekuraakuNAhát. 
neekutakaaráhAt. 
kaakaatiríwatAt. 
–  wekutatuutiítuʾ. 
–  a  čituúʾuʾ  neeraáhWA. 
–  neeneetiiríwatAt. 
–  neeneetiínaʾ. 
tiku-  raakawoótIt  natuxtaahtíRA. 

uunaákUx  čeésuʾ  noowitiwaákoʾ  tikuraakuNAhát  čeésuʾ. 
neetiičíšIt. 
nikutuhnaanáʾA. 
awít  tineehUh-  takaáhAt  wenaátA  atsú  neeneetiitaweeroóʾaʾ. 
saxtš  tikoxtaanúkUt  síno  kaakatuuxAxwíʾaxIt. 
weneekuuči-  tawiiruútIt  áxkUx  weneehUhtawíʾaʾ. 
wetatuuxAxwíʾaxIt  na  weneekUhuučitawiiruútIt  a  či  wekohnikuhnaakeéRIt. 
či  kohnihnaasíštA  nuuhéʾ  haawíNIt. 

neeniitakakaahUxítIt. 
niinakawoótIt  –  čituúʾuʾ. 
wah  wekutatuúʾUt  tinátkUx. 
saxtš  neeraapAhiíta  neeneetikawátAt. 
neeneetiínaʾ. 
–  weneekoowíʾAt. 
–  číkuʾ kaakataakawaásuʾ. 
číkuʾ Ahnookaakatíra  číkuʾ nakutinaahnaáhNA. 
číkuʾ kaa-  kAhništAhtanuhkáʾIt. 
neesítš  číkuʾ kaakAhná. 

wah  nuunaákUx  sáhniš  noowiteeNAxú. 
wah  čikiišuuxaakawáʾAs. 
atsú  kunoxtíʾAt. 
noowiteeNAxú  tinaákUx  sanánat. 

wiiteešútš  nooteéʾaʾ  tinaákUx  sáhniš  tináʾU. 
noowitawísaʾ. 

tsu  tuunaátA  sanánat  tináʾU  –  nuu  –  kohnawí-  sAt. 
kohnunaaʾít  niiwehnuutAxítIt. 

wah  nikuwitíraakUx  wehnihneésš  niku-  WIšituhnáʾA  pítkUx  sáhniš. 
weWIšitíʾa  awiraaníhtš  tišinaákUx  wešinakootíkA  xUhčípaaʾA. 
wah  nikUšitehnuxtiraáhuʾ  nuuxAxaáNU  hukós pakúhtuʾ. 
nikUšituhnáʾA  šohnakootíkA. 
šikaakuhnaaneesiíšuʾ. 
wešinawískaʾ  teeNAxíʾ  paatúh  tiweNAsihkootíkA  a  či  kiiteenaákIt. 

wah  taanikuwituutAxítIt. 
wah  taanikutatuutAtkoókUxuʾ  čeésuʾ