XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.
54
The Fight between the
Bear and the Buffalo Bull
Alfred Morsette
| wah wetatunaaʾiitíštA wah áxkUx. |
| tsu tatuu- NUxAtkookUxuúkuʾ tinaraaʾiitúxkUx šitiisuxtehkUxuúkuʾ Pete Beauchamp na nikunuuxAxaáʾA hukós tiíkUx. |
| tuuNUxtaaʾiíwat – niiháʾ – nuuxakaáWI agency. |
| nootatíʾAt niiNUxkaákUx wenakukunuunaaʾiiwaawaátI. |
| niinuunaaʾít tinaraaʾiitúxkUx wenatunaaʾiitštáNI – nuuʾAhnuuxunuuwaáWI – áwit naapakúhtuʾ. |
| niikohniiraawiiʾót Axtóh kanatuhneesiíšuʾ. |
| wah – nehkuraaWIhkAhunuuwaáWI wiiteešútš – waanaaNIsanáxkAt nooWIšitiitaakeérit tanáhaʾ. |
| uu tiraaNIhuúʾU Ahnaka- ništaanoótA. |
| wewitihčitAxá AhnihnaačiríkUx. |
| noowitiwáčiʾ noowetiiraawiiʾót tinaraanaahUxukú weNIhkučiíka wenakUsakUhteerípiRIt. |
| tihčiíkaʾ a nootiRAhkatáʾAt weNIhkUhuhwaawáʾA. |
| saxtš niraanukaatoókUt – neešiisiNAxwéʾ číkuʾ niikananakuRIhuúNU nuunakutawé hukós. |
| itaraakaakawáʾAs atíštIt. |
| wah wehnaraanoótA noowituhníWIs kuuNUxkúsuʾ. |
| uu witiRIhuúʾU kuúNUx wehnaahuusaʾá. |
| – nuukuwitireewáʾAt Ahnuutaakeériku tanáhaʾ. |
| iiʾAhnakaapiniwóxkUx noowitikawiítIt. |
| tsu – wehnuútA wehniinaahuníkUx – noowitiraaniruuWAtwaáhAt tanáhaʾ. |
| áxkUx – Ahnoowiteehiráxaʾ. |
| uu – wituhné hukós čiitíʾIš weniitapsiwaahnuuxukú. |
| wehnaáʾa – wewitAhiráxaʾ – wenaaraaná tanáhaʾ wenaakaniíša. |
| withaáwiʾ uuhneesiíšu wehnihnuníkUx kuúNUx. |
| wewitAhoowiisaʾiišAhíštA. |
| kuúNUx noowitiirikaahtáʾAt. |
| noowitiihuuniriwátAt kuúNUx wehnunaawiináxI. |
| wah tinaaríčI hukós nikunoo- tuúta čeésuʾ. |
| uu wituhwirinoósiʾ tinaaríčI – hukós. |
| anuú kuWIšiteenawáNIt – kuúNUx. |
| wah tsu kananiitaraanaáʾAs čeésuʾ kuúNUx weWIši- tohnaruuwanú weWIšitohnaruuwaʾaáNA. |
| tinaaríčI hukós noowitíʾAt niitsíniʾ na kuúNUx noowitikatáʾAt. |
| wah niiʾAhnuxkawiítIt noowitikawiítIt štoh. |
| wehnakákUx uunaaríčI hukós noowitiwiítIt. |
| tsu tinaákUx kuúNUx noowitiwaaRUxtiiʾaanuuxítIt. |
| noo- witeetkAhtaráʾ kuúNUx niiʾAhnakákUx. |
| Itkaá- nuʾ noowititkAhtareeʾuúxIt. |
| noowitiʾoóxIt AhnaWAhnaáhu AhnaWAhnaáhu. |
| wah tsu tuunaákUx hukós nikuwituúta wehnačisWAhnaáhu wenakootIhú. |
| wah – nootiinuuwáʾAx tanáhaʾ – čeésuʾ. |
| noowi- tinikUxkatoorúhkUt. |
| we naaníhtš niiweNAhkuhneeswaaWIšú noowitih- wáčiʾ wiiteešútš kaakunaáhe niiwenuutAxítIt. |
| weWIšititiruuwaʾá tišinaákUx. |
| tinaákUx kuúNUx tehnuuxískaʾ číkuʾ aatAhaakawáʾAs. |
| nooWIšitihnaaWIšUhaásAt tinaákUx kuúNUx. |
| uukunoowitiraáNAt iiwenaáxA hukós. |
| noowitihwáčiʾ weWIšitiitAxtuuwaʾá. |
| niikohnuuxískaʾ nikunakuútA niikohnuuNUxtaatawaátoʾ kuúNUx nooWIšititkáWI kuutarúhtuʾ. |
| nooWIšitihnaaWIškúx číkuʾ nakuraáwiš. |
| noowitiwáčiʾ – wah – toxtaakaaʾišwóʾ. |
| číkuʾ šikoosihnunáx NAhnunáhtš. |
| wekaakuhnaanaawiʾúʾ niiweWIšitinuNAhuu- nuúʾA weWIšitinaruuwaʾaáNA. |
| nooteeRAhkaaʾiíšaʾ – nuu – weNIhkukawooruutikú. |
| nooWIšitihkawoótit NAhnunáhtš. |
| taanikutuutAxítIt nuuwenatux- taakunuuwaáWI skaweéraaʾuʾ. |
| WIšiteépAt kuúNUx na tanáhaʾ. |
| nooWIšitiineekoótIt ápIs. |
| awiraaníhtš noowitihwáčiʾ ka číkuʾ šiNAxiniíta. |
| noowitihwáčiʾ šineeNAhpAhaáhnoʾ kuúNUx. |
| witinuxkaa- nuNAxwé wenuunaačiteeʾá. |
| tinaákUx šeenuxwirinoosíʾU tanáhaʾ hawá nikUšiineetiniíta. |
| šineetAhuunúxtoʾ witinuuNUxiiWIsú. |
| wah neetinaakaaʾiišaáhuʾ. |
| wah číkuʾ kaakiraačitéʾ NAhnunáhtš nakukawooruutíkA. |
| wah nikuwetuhnáʾA kuúNUx wetaraahnaaʾú atsú wešikohnaaxAsšteéRAt. |