XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.
55
The Elk Doctor Who Called the Elk
Alfred Morsette
wah wetatuhwakuuniítihuʾ šiniisuxtéhku wáRUx. |
wešitúxtI atináʾ atíʾAx itáhniʾ wenuhnunáhAs áwit šinuxtíRA. |
nátkAt neešiiniitiRAxítIt šiniisuxtehkUxúku wáRUx. |
hawá číkuʾ kukaakuuxAxaáʾA. |
nootiraáNIš NAtkotkoóku wáRUx. |
wiítA wituuNUxpaaNIšé – nuxtaakawaakaroóku – nuuxitUhpakútkUx. |
wah nikuneenuunaaʾít tiwenatunaaʾiitštáNI. |
kaneeneetuuxIskUhnuupóʾ siíno. |
kaakatuxwákoʾ saNIštaaká. |
neenuunaaʾít tiwenatunaaʾiitštáNI. |
taaNUxtaanoótA kaakíʾIt kunaáʾuʾ NIhkuutIšUhuunaawaanú niinooNIhkuusaahnú. |
wah tinaákUx wiináxtš šinatuxtíRA. |
kuteešaáʾA kaakaʾ nuhneéRA. |
wah wetikutpsiwá nooxiníʾ na čiitíʾIš. |
wah číkuʾ niiwekooNUtpsiwá šiNItkuutíRA šiNItkuwaawanú – niihéʾ IsAhkhaáhniniʾ – natuxtaakitUhčituúʾU. |
wah neeniiwaákoʾ kunaáʾuʾ wetiRAhká. |
nikUšita- tuuxItkookUxuúkuʾ hiʾáxtiʾ – kuʾeenuúxU – ipáhniʾ kuʾeéNU iwaaníRIš kuʾeéNU. |
tiwaakaáhuʾ wešititkAxaahíštA – wáh arikaraánuʾ – weniitIškUxuunaawaanú niinatawé. |
wetiraaNAxwéʾ čiraátóʾ nuutáxtA – šiʾeéNU – eenapakuniiNIštáNI čiraátoʾ naahíštA. |
uu – AhnootikatistátAt– naáNIt.– nootitsUhihtápAt. |
– huNAh- WIhíniʾ – wešitatiišá niinuhneekákUxwiʾuúʾA – NAhuukaawiraátA. |
uu ništaanoókuʾ – NAhaakariiWAhnaahú. |
– neeneékaaʾ wiítA.– nuukutUtwiʾúʾ skaweéraaʾuʾ.– neeniiʾuuneéRIt. |
nuuwenaátA neeniihoowiisaʾiíšAt niiʾAhnuuxitUhnoowiisákUx. |
wešineetiihUhpaáhwa šikanaʾaax- kuuteéRIt. |
teškúNIt weteéRIt wešinatUtčiríkUx nawaaWIhtikú. |
štoh neeniičišwaáhnaʾ uuuu. |
nuu skaweéraaʾuʾ neeniičišwaáhnaʾ. |
tikutuhnaapIsaánuʾ wenačišWAhná. |
štoh neeniičišwaáhnaʾ – wenakaahunaahtaWAhnaaníkA – tina- kaahunaanoótA. |
wah xuúhuniʾ tehnaawiísaʾ. |
neeniičišwaáhnaʾ teškúNIt. |
tikaahunaahtaWAhnáʾ wenačišWAhná. |
wah pítkUx wah štoh tiwenačišWAhná uunaaríčI sáhniš náʾU wenačišWAhná uuuu tuuNAhunaʾíšWA. |
tuuNAhunaʾišwáNIt wenačišWAhná. |
neeniičišwaáhnaʾ teškúNIt niinuuxunaaNAhkákUx. |
thaáwiʾ Axtóh šiʾaa- tuuteériku wáh. |
uu wešitatihtawaRUskaaraʾaáhuʾ aasiiteéRIt wáh. |
uunaaríčI wiítA – neeniiwaaWIhtikUxítIt – wenawaaWIhtikú wenawaaWIhtikú. |
wah šeéNIt– kaakiíhiʾ – wenuutapitaáhat tinaaríčI wáh. |
tiwaraačiraWAhnaáhuʾ niiwehnakaátA. |
nuukuneenaahčišwaáhnaʾ niinawaanaaNIskáhAt niinawaaNAhkhunaáhWI. |
na – tinaaríčI wiítA neenuutapítaahAt – na neeniihuúkAt. |
neešiineetiihuuwiraáWA niinareekáWI. |
nawáh taanikutatsuxtaaʾeéRIt. |
taanikutiwaákoʾ anináʾU wiítA. |
tsu naátU taatIt- koókuʾ niiwenakunaaʾiitIhú. |
kutiraačítA natuhnaaʾii- tUxIswaaWIšú. |