XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.

57

The Dancing Ghost

Alfred Morsette

tinaraaʾiitúxkUx  tiwenatunaaʾiitštáNI  nookanatuh-  neesiíšuʾ  NAtkunaakItkoóku  NIhkunaaʾiiwaátI  niiNIštaa-  ʾiiwaatihUxukú. 
tuxtaaNIhuúʾU  kuNAhúx. 
Axtóh  kanuúxIt  kuNAhúx. 
wiítA  siinó  tuxčipiriíNIt  natsuuxapeewaáRIt  NIhkunaaʾiiwaawaátI. 

wah  wečikú NAhkuraanátA  nehkutakaraáhNA  nehkuraaNAxwee-  koóčI  nehkuraawiinátA  –  wah  –  niikohnuhnaánuʾ  wehnaraanátA  noowitiraanuukaaʾuúkUt  tiNAhuukaahaanoótA  niikohniíhiʾ. 
nooWIšitinóʾ  nakuuhUhtaahurúxU. 
nooteeraanuúʾaʾ. 
noowenaraanúʾaʾ. 
–  witiraanookaataʾiíšAt. 
–  hiíš  wewitiihíʾ. 

noowitiwaákoʾ  áxkUx  hee  Axtóh  tunaahé  číkuʾ aatakuhnaakeéNA  aataraahnaanuukataátA  na  hináxtIt  –  neeteeraapóʾ  –  niinataraakítAt. 

nawáh  Axtóh  tunaahé. 
nikukoxtohnaáka  wehnaaraanuuʾá. 

noowitiraanookaataʾiíšAt. 
áxkUx  nuuNAhiráxkUx  nootee-  huunukaáʾ  niiʾAhnáʾU  čiwíhtuʾ. 
wehnaaxtaanúkUt  noowitiičiWIhtárut. 
noowituutAxtatateenihUxítIt  na  noowitiwaákoʾ  tinaaríčI  hó  hea,  hó  hea. 
xikuhooRUt-  káwi. 
noowitiihuunuukatáʾAt. 

hawá  uunaaríčI  nikuwewitiitaNAhuunuúkuʾ. 
witaraanuukatáʾ  čituúʾuʾ.–  nooWIšitiínus  nakuuhuúnuʾ.–  nootiRAhkatáʾAt  niiʾAhnaʾaahkáWI. 
noowituhnunané. 

noowitiwaákoʾ  áxkUx–  koxtakuhnaaké. 
–  noowiti-  naanuuwísAt. 
nooWIšitiinakAhweerakúx  akanaanuútuʾ  nišwačeehUxukú  akanaanuútuʾ  niikohnuutakaánuʾ. 
wewitiRAhká  wehnihnaaʾiiwaawaátI. 
wewitinaakaanunoókuʾ  tsástš  wehnihwaaruusAtkú. 

wah  wewitiraačeéʾA  Ahnoowiteehuúkaʾ  wiítA. 
uu  číkuʾ wetehnaraačeéʾA  AhnuutakoóčI. 
číkuʾ wekuteh-  naranuhkáʾIt  wešohniitapeéRIt  AhnuutakoóčI. 

noowitiwaákoʾ  aa  číkuʾ koxtoonaáka  aniweši-  naáxA  a  neetiišUhuhkaáʾ. 
–  aa  –  tatinihnaaʾiitUxtéʾ  NAxuxtaahnaanoóku. 

nooWIšitiinaNAxú  wehnapaahuNAh-  wíkUx. 
uu  šikanawitiitIsiíšuʾ. 

noowitiwaákoʾ  –  wah  šuxtaahnaánoʾ. 
–  tatskáʾ  aatooxUhuh-  kaáhu  na  neetíʾAt. 

noowitinaakawaakaroókuʾ  tinaraaʾiitUxtoósI. 

noowitiwaákoʾ  –  kaakíʾ. 
–  tiraaʾiitUxičíWI. 
kaaki-  raaʾiítUx  tinatinihnaaʾiitUxteéʾU. 

wah  áxkUx  iikuwitiíkUx  wiiteešútš  AhnoonipIhiitúku. 
noowitiwaákoʾ  aráh  tinaraaʾiitúxkUx  nikunaahkuhnaana-  ʾíhkuʾ  natooxtaaNAhkataáhu  na  neeteeraapáčiʾ  hó  hea  hó  hea. 

noowitiwaákoʾ  AhnuuxItkataaríčI  neeksaánuʾ  niku-  tiraaʾiítUx  natskáʾA  aatakaáhu. 
wah  šuxtaahnaánoʾ. 

tinaraanoótA  –  witohniiNIškatAhunaaNIšú  –  wehni-  naanoóku  –  hó  –  hea  –  hó  –  hea  hó  –  hea  –  čiríkU  tinaaríčI  neksaánuʾ  wehneehAxwánu  wehnaakaáhu  witikIskAxaáhuʾ  hó  hea  hó  hea  hó  hea. 

aa  čee  wetAxkoosšteéRAt. 
aa  Ahnootatinih-  naaʾiitUxtéʾ. 
wah  wetaátAt. 
teeWIsítIt. 

tákuʾ niinooNAxkuúʾU  NAxkuwaawanú  haáwaʾ. 
niku-  wewitihwačiʾaáhuʾ. 

noowitohniiwawáʾas. 

noowitAheéšaʾ. 
wah  toxtaapóʾ  niinataraakítAt. 
noowitiRAsawiraáʾAt  –  niiʾAhnaákUx  –  nakuuhuúnuʾ  nakuuhUhtaahurúxU. 

niiʾAhnoxtaána  inoowitiičištós. 
noowi-  tipAxčíškUx. 
kuwitaahnooRUtkáwi  niikoh-  nuútA  wiiteešútš  niiwehnuxtaanooRUtkawiiNIhú. 

aa  wačéh  teeNAhunáhAs. 
tehnariWAh-  teekót. 
teeNAhooRUtkáwi  nii  waáwi  natakuh-  naaNAhuunuúʾA. 

nooWIšitihpAxkúxIt. 
atíštIt  nooWIšitihkúx. 
WIšitihnaaWIšUhaaruúsAt. 
weWIšitihkUxeeríkuʾ  wešohninii-  naaheeríkA. 

noowiteeraánaʾ. 
číkuʾ kanawitiraačitéʾ  wešohninaapaa-  wanikú  NAhnunáhtš  AxkaáʾA  wehnaaraána. 
witih-  kaaníšta. 
aa  noowitaRAhwísaʾ  tiihéʾ  niikohnuu-  xítAt  wiitatshaánuʾ. 

tiraaʾiítUx  –  naaʾiitUxwiitatshaánuʾ  –  tiwenatunaaʾiítI. 
wah  nikuwituutAxítIt  wiitatshaánuʾ  nawačeéhu  hó  heya. 
tiráʾ  narootšinaawaníkU  witiNIhkoowireéhAs  NAhkoowaníkA  witiNAhkoosšxeeroóku  nakuútA. 
číkuʾ nikuteh-  nihnaanaʾíhkuʾ. 

nawáh  wetatunaaʾít  naaʾiitúxuʾ  tiwenatuxtaanoóku  hó  heya. 
wah  taanikutuutAxítIt.