XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.

65

Bloody Hands and Old Woman Spider

Lillian Brave

nuukuwiteetuunúʾaʾ  tsu  –  weNAhkUhunuuwaáWI  –  nuu  nooWIšititawíkUx  hawá–  čeésiʾ  –  štaánuʾ  –  na  –  ikaániʾ. 
weWIšitUtwitawíkUx  –  xaatAtkAhaahwarúxkAt  –  niišiNAhkuwanú. 

noowiteeraawakaahtáʾ  sAhkAhaánuʾ. 
wewitiraawiítIt. 
wiitakaWAhaánuʾ  číkuʾ wewitiiNUhuúnuʾ. 

noowitiwáčiʾ  wah  takiišuúxAt. 
niisuxtaaʾeéRIt. 

noowitiwaákoʾ  štaánuʾ  wah  –  atíkaʾ  –  nuunikiišuúxAt. 
šanuusuxtaʾít. 
na neešaahwaákoʾ  číkuʾ teeNAxeeWIs-  táʾ. 
číkuʾ teeNAxeeWIstáʾ. 

na  noowitiwáčiʾ  číkuʾ kuwitiwaakaáhuʾ  štaánuʾ  ikaániʾ. 

nooWIšitiitaweeráʾAt. 

nohnuutapítaahAt  nuuwehnaátA. 

noowitiwaákoʾ  –  wiitakaWAhaánuʾ  niišiisuuxaweeráʾAt  –  čaa-  tó  tičé nuhnaanaʾíhkuʾ. 
na  nootiriiwaʾúx  štaánuʾ. 

wešohnuutaweeraátA  –  nuu  –  wešohniitaweeraWI-  sátA  noowitiwaákoʾ  tičé wenawáčiʾ. 

číkuʾ nookaakiwáčiʾ. 

a  či  wekohniitaweéraʾAt  wiítA. 

na  noowitiwaákoʾ  štaánuʾ  nawáh  nooweteeraaníhIt  na  číkuʾ aatuúta  natsú  koxtiínaʾ. 

na  noowitiwaákoʾ  tsústIt  ikaániʾ  wetAxaahwaawaákoʾ  štaánuʾ. 
NAsihkaapaátš. 
NAsihkaapaátš  na  níʾ  wiitakaWAhaánuʾ. 

weNAhuukátA  tsústIt  wehnuuteéRIt  síš  uu  witiskaawáxkuʾ  AhnitčiríkUx. 
či  weešehkáʾUs  natihníniʾ. 
nikuwitiiteérikuʾ. 

witiwaákoʾ  wah  iiNAhniíʾU  –  a  či  –  nóʾ  síš. 
tičé NAxuutaáništA. 

WIštéh. 
koxtuhnaaʾeéRIt. 

na  noowitíʾAt. 

či  weešeénaʾ  wiítA. 
šehnaahnáʾAt. 
nohnii-  saakús  štaánuʾ. 

na  noowitiwaákoʾ  na  tičé NAxwískaʾ. 

witiwaákoʾ  na  –  wetikuunaahnaawiítIt  –  naakúsuʾ. 
wešitatootíštI. 
wešitatootištíRA. 
číkuʾ naaxkuúta. 

na  noowitiwaákoʾ  štaánuʾ  neenikutatsuxtaanaʾíhkuʾ. 
hásI  –  noošaahWIsátA  –  neešanooʾá  karuúxuʾ. 
neešananoóʾa  načiikúxtš  neešiNItwitáWI. 
neškúh-  naʾ  nuutiikákUx. 
nikukoxtíhnaʾ. 

noowituutapítaahAt  wiítA  náʾU  wehnaraaWIšá  štaánuʾ. 
štoh  noowitikaaʾiíšAt  wiítA. 

noowituuxuunooʾá  karuúxuʾ. 
noowitištAhkatateeruútIt  wehnačiwátAt. 
noowiteenuhnáʾAt  štaánuʾ  načiikúxtš  šeenuutiikákUx  AhnaRIhuúNU. 

witiwaákoʾ  –  štaánuʾ  –  wah  si  –  neenikutatsuxtaanaʾíhkuʾ. 

atinátš  tičé NAxuutaaníštA. 

aa  kaakiraačitéʾ. 

wenatuuteéRIt  nootiskaawaawáxkuʾ  síš  tíʾ  suxtiikIsíš. 
nikutíʾ. 

wah  hánuʾ. 
nikiisiisuuxá  atóʾ. 

noowituhnaawiíʾAt  súxtIt. 
noowiteštseehaáka. 

atíkaʾ  itihkaahUxítIt  tAxikuričiíʾIt. 
itihkaahUxítIt  itihkaahUxítIt  čeésiʾ  nikuneešuutaánuʾ. 

wešohnawáNA  nooweWIšitihAxwánuʾ  tsu  tuuwehnakoótihu  wiitakaWAhaánuʾ. 

wekanaaxiskawiitooxáwiʾ  nakukuutsuuxeériku. 
nookanaaxeewáxkuʾ  ahee  ahee  ira  eereeru. 

naahnooteewiriihuunukaaʾaáhuʾ  atíkaʾ  na  nuuháʾ  noonirinuʾá  síš. 
síš  noonirinuʾá  nakUhunaniiWAhnaahú. 

wah  wewiteesšuhkawataákuʾ. 

štoh  štaánuʾ  noowituuxUhuunaánuʾ. 

nuukuwitaaNIšáwe  načiikúxtš. 

wekanaaxiskawiitooxáwiʾ  nakukuutsuuxeériku. 
nookanaaxeewáxkuʾ  ahee  ahee  ira  eereeru. 

nooWIšiteeWIsuúpAt. 
weešanaNAhkáʾAx. 
šanaNAhkáʾAx. 

atsú  wenehkaniNAhkaáWI. 
wewitihkaniNAhkaáWI  wenehnaničesWAtwáʾa  –  natš.–  wewitihkaniNAhkaáWI. 
číkuʾ nuukuwitikaNItwíʾAt. 

saxtš  itiinikaáʾa  nuuneeširaakuNIstaʾí. 
noowitiinoohUhkároʾ. 

noowituutáxkUx  AhnuhtatateétIt. 

aa  NItkú  tatUsuuxaánuʾ  štaánuʾ. 
štaánuʾ  NItkú  tatU-  suuxaánuʾ. 

witiroohUhkáwatAt. 
witUtWIhnaanaáhUt  čiríkU  síš  sškatitkúsuʾ. 
–  číkuʾ nuukuwitUstakaRAxúʾ. 
–  witiwiinanaá-  NUx  wešohniiteéRIt. 

wah  parúNIt  šuxtaahkuNIstaʾí. 

nowitihkuNIstaʾí. 
čiríkU  nookanawitiirooči-  naanuúʾU  tsu  wehniinaahuníkUx  AhnuutáhUt. 

wituuxUhuunikaáʾAt  wehnaraanoóku. 
číkuʾ kanawitiʾíšta  načiikúxtš  –  tsu  –  NIhúxuʾ  –  AhnuutáhUt  –  síš  aaxiNItkáʾU  niiʾAhnawaákAhu. 
nikunoowituúta. 

nooWIšitináhAt. 
wetikáʾIt. 
wetičeewiríštA. 
nooWIši-  tiiNIskukákux. 
štoh  noowitihnuučitaroósI  čitapátš  čitapátš  nakutaahiišíčI. 
WIšitihnuučitaroósI. 

áxkUx  noowitičiritakáʾAx. 
nuukuwiteenakUxawaawáNIt. 

hawá  –  štoh  –  wewitiraačeéʾA. 
štoh  šuxtaakuučitaroósI. 

áxkUx  noowitičiritakáʾAx. 
nuukuwiteenakUxawaawáNIt. 
nawáh  šitehnuxčiRIhtakaruúxIt. 

noowitiwaákoʾ  nawáh  hásI. 
niiʾaninaRAhkaawaáWI  čipáNUs  nikuwetiRAhkaawá  paatUhuúnuʾ. 
šuxtaNAhkawátAt  čituúʾuʾ. 
–  šuxtaapiná. 
–  neešinaahnanáʾ. 
neeširaakIskukaroósI. 

wah  nikuwewitsá. 
wituhnaathaanáwiʾ  nút. 
wewitiRAsaruupásuʾ. 
witiiNIskukaroósI. 

wah  –  ahnoowitičiRIhtakákaʾAx. 
či  –  wešehwaa-  waahíNIt  paátuʾ  paatUhuúnuʾ. 

anuú  toonaahkaatAhíniʾ  čiišaáhkUx. 
áxkUx  kanawi-  tiRIhuúʾU. 
či  nikiišaáhka  tiiháʾ  AxčiskaawítA. 
či  nikiišaáhka. 

čituúʾuʾ  wewitiNAhkaruuwátAt. 
šuxtaahnaawičirikaáʾAt  niinihtaruupIsú. 
nikutiká  áxkUx. 

číkuʾ kaneetehniisuxtaaʾeéRIt.–  čituúʾuʾ  nootihwaahíNIt. 
wahnoó  wetuhnaánuʾ. 

wehnaRAhkaaʾiišátA  –  noowitiwaákoʾ  –  suxtiikIsíš  wah  áxkUx  wešitAxkukuuniíwit. 
na tihneesiíšuʾ  áriišIt  wetAxuhnaahnaáNAt. 
wešitAxkukúroʾ  tseskiíNIt. 
naáNIt  wešitAxkukúroʾ  tseskiíNIt. 
číkuʾ niinataakuhkaátA  na  kanaaxuhneesiíšuʾ. 
tsu  tuuNUxtaahé  natuxtIhuúNU. 
šeéNIt  tatinaawiínaʾ. 
–  tsu  weneešuhnaahnaáNAt  áriišIt. 
–  wah  tíNI  áriišIt  kooxehtawiraáʾAt. 
síš  tikunakUtpI-  saanuúčI  kooxikatiítIt. 
wah  naakukoósA  wah  nooteekót. 
áriišIt  wetAxuhnaahnaáNAt. 

nooWIšitinikaaʾiíšAt  načiikúxtš  wehniisaNIštaátA. 
nikunootsá. 

noowitiwaákoʾ  wiitakaWAhaánuʾ  wah  niisuuxúNAt  ákaʾ. 
tiihéʾ  ákaʾ  nikUšikooxee-  kánikUx. 

noowitiwaákoʾ  súxtIt  kaakíʾ. 
kaakíʾ  nakuútA  tiiháʾ. 
tsu  atinátš  tikaáRAx. 
číkuʾ niinoonakuuxaWIstaáʾU  atinátš  kaakunaačiteewaahnúʾ. 
natsú  nuunootikaákUx. 
tAxteešaáʾA  tsu  čeésiʾ  netkaapaátš. 
atinátš  wačéh  šiNItkuupinuhkoóčI  weNAxkuraakUxawaawaníkA  na  nikUšitAtwaawaʾá. 

wekuwituhnaaʾúʾ  nooWIšitiisaákus. 

kaakíʾ. 
šitAtkaapaátš. 
tsu  šitAstakaahuúʾU. 
tiiháʾ  kunoošohtiíkUx  –  niitišinatiniinakaáWI  –  akaninoósiʾ. 

nikuWIšituxkaákUx  xaatAhkAhaahwarúxkAt  tsu  šiNAhkuúkUx. 

wah  wetiraawíRAt  štoh  štaánuʾ. 
tiraawíRAt. 

nikunootIsá  paatUhuunukaásuʾ  či  áxkUx  kohnaahtoonaahkatákUx. 
–  nikunootiʾá  síš. 
–  niku-  nootiitapaaWIhtít. 
noowitiwaákoʾ  áriišIt  wetAxuhnáʾA  wešiNAxkukoʾoswaníkA. 
šitAxkukoʾoswáNIt. 
tsu  nikukooxuúʾUt. 
kanaxtaNIhuúʾU. 
koxtaahkatiíʾIt. 
na  tateénaʾ. 
nootataanuhkaáʾAt. 
nootateekáʾus. 
na  tiraatawéʾ  nooneekót. 
wetAxuhnaahnaáNIt  áriišIt. 

nikuwituhnáʾ  štaánuʾ. 
tiraatUhwáNIt  štaánuʾ.