XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.
76
Coyote, the Artichokes,
and the Rose Hips
Lillian Brave
| kuwiteetuunúʾaʾ sčiRIhtšutaRAháxuʾ NAhkutawé sčiRIhkaapinát– NAhkutawé uu NAhkutaʾiwaawanú – NAhkučiRIh- neewaawatíRA číkuʾ aatAhúNAx NAhkúʾA. |
| witiwaákoʾ čee či tiNAxtapaáRIt. |
| noowitiwaákoʾ sčiríhtš tikuriWAhteekootíhuʾ. |
| čiríkU noowitIhaakatsawákUx. |
| saxtš nuuwekuNAhkuraneewaataáNA noowitikUxuuʾiwaníkuʾ. |
| či wewitiišánoʾ kotkúsuʾ. |
| či wewitiišánoʾ kotkúsuʾ tšuúxIt wehnawáʾA wehnawáʾA tsu tiwehnawáʾA. |
| nawáh tuxtaaNUhuunawíʾAt. |
| uu ahwewitiwaraakáʾAt waraačeékAt. |
| noowehnaátA wah štoh ahnoowiteéti čiríkU wehnaatihUxuutaáhu. |
| – wekuwitaanuhkatAxá sčiríhtš. |
| noowitihnunaaníWI weh- naáxA wehniiNUhuunuúku. |
| hUhtiísuʾ noowititčirih- káWAt. |
| weNAhkoótI nihUxú noowititatsWAhnaáwaʾ. |
| aa Axtóh čikiituxtaaNAxwéʾ. |
| na noowitikáWAt haahnaaWIškaáhtš. |
| waaah takiiškuusuuxeéRIt. |
| witiwaákoʾ takohnáʾU waraačeékAt šuúhuniʾ šiišaahnáʾ. |
| nikunoowituúta tikutiwehnaátI nuukuwitaanuhkatAxá. |
| noowitiʾíšta haahnaaWIškaáhtš. |
| – noowitihnaakawaápIt wačéh haahnaaWIškaáhtš. |
| a či nikukóhnoʾ natareepíhUx. |
| noowituutIštsawitareewaápI. |
| noowehnuútA tiwehnaátI čiríkU štoh tiwehninooʾátA noowititakaáhAt. |
| kanawitii- raakáxtš tiíNI wehnatakaáhAt. |
| – siíno wewitihčiriinaʾaanúʾ. |
| – wewitohnuuteéRIt čiríkU wewitUtčirihkawátAt. |
| tsu wetitkaapaačíštI tšús. |
| tšús ikuwewitíʾ natareepiínuʾ wenii- tAsškaapaatštíRA. |
| noowitIhaakírut haahnaaWIškaáhtš wačéh. |
| wah tíNI štoh kanaaxtiwaʾá. |
| nuu wehnaátA tsu weWIši- teeničíšIt. |
| a noowitiiwaáRIt čikohnoóčI. |
| witiwaákoʾ čee či tiNAxtapaáRIt pAhastaátuʾ. |
| pAhastaátuʾ tiíNI witíʾIt. |
| inooʾeenooNAsáʾUx a číkuʾ tiwaʾá. |
| wah sčiríhtš tsu – tináʾU – noowitiiwaʾá. |
| wehnawáʾA – wewitUtčiriiNAhpiíšuʾ weNUtčirihkaawó. |
| na noowitiwaʾá štoh páhAt. |
| wehnakaátA waraákAt noowitUtčirihčireešihUxítIt sčiríhtš. |
| noo- witUtčirihnuNAhwíʾAt. |
| hawá štoh witUtčirih- nuNAhwíʾAt. |
| a – či wešiišeeNUxčirihkakáʾUs – neekAstičiíšuʾ páhAt. |
| – nikuwetíʾIt – NIhkutčirihčireešIhú. |
| nuu wehnaátA noowitiwaraakáʾAt. |
| noowiti- česwaátAt waraačeékAt. |
| witiwáčiʾ čee tičé NAxuúta. |
| wetAxičiraanawíRIt paátuʾ |
| witiwaákoʾ čee či tiNAxtapaáRIt. |
| kaakAhnaNAhna- neehaáʾAs. |
| číkuʾ kaakAhnaNAhpAhaáʾAt. |
| witiwaákoʾ koxteeraahnaNAhpAhaáhnoʾ. |
| witIhaakičitáWI – nuu – wehnaranooʾaáhnu paátuʾ. |
| wah Axtóh taatAsíš čituúʾuʾ wetAhnaaneéhAs. |
| hawá čitapátš čee čitapátš wetAxinaaNAsareeʾúx |
| na nikunoowititčirihkáWAt. |
| witiwaákoʾ wah noowetuhnaanúxtA. |
| niišuúxAt číkuʾ niikooNAxwóʾ. |
| tsu – wewitiiniʾít tinaákUx – neeNUhuunukaaruuwaʾá. |
| atíhUx – atíhUx witiiniʾít. |
| – tootsuú tAxíʾ sčiríhtš. |
| tatíʾ nakunaahiwaarikú čituúʾuʾ. |
| niinookananakuuraaneehaásU nootatunaaheéRIt. |
| wah si nikunootunaahiwaáRIt. |
| nootiraNAh- pAhaáhnoʾ uuxapáhAt. |
| nootiraNAhpAhaáhnoʾ čitapátš. |
| čituúʾuʾ nootiinaNAhpAhatwá. |
| čee waaxtóh wetAxunaahiwá. |
| wačéh nooWIšitihnuuwaʾít. |
| naahtakúʾU noowiteenuhkaáraʾ. |
| – či wekananaaxUhčiriíne. |
| wešitikutčiriinaʾá páhAt. |
| na tšuúxIt wewitiraaniRAxá – tiweNAhatUhkáWI – páhAt. |
| weWIšitiináʾU nakučiriNAhpAhaataáNA. |
| noowitiraNAh- pAhatkawaakároʾ čituúʾuʾ. |
| uuxapáhAt nootiRAhpAhaáhnoʾ. |
| tiíNI– tiNAsakuúNU – nikutiraačítA wenaraNAhpAhaatíčI waraákAt – IšwaraakaʾiišátA – tiraNAhpAhaáʾAt. |
| sčiríhtš nikuwitúhnaʾA čituúʾuʾ Ahnuhnaahiwaarikú. |