XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.
87
When the Bears
Attacked the Arikaras
Ella P. Waters
| wetatunaaʾiitíštA čeésuʾ – niinatuuxAtkáʾU – nuxtaana- wáNA naaníhtš niiNIštaaʾiitawaaWIhú. |
| nuu pakúhtuʾ – witatoxtaakítAt – na – áxkUx – sápat noowitiwaraakaʾiíšAt weNAhunaanoóku. |
| waraákAt nikutišunaahkawaakarookUxuúkuʾ neésuʾ ničiíšuʾ WAhúx na átit niiNIštaaNAhkawaakarookUxúku. |
| wah tiwehnakaʾíšwo wehnuutaánu weNAhunaanoóku noowitikaaʾiíšAt hiiš. |
| noowitiraakaaNUhkawaakároʾ wewitinuhnaakaanunanaáhNA. |
| na noowitAheéšaʾ na – štoh – noowitiwaraakaʾiíšAt niiʾAhnaanunuhnunaáNU. |
| noowiteečeswaátaʾ wiítA na noowitiwaákoʾ wah koxtootIštatataʾuúhAt. |
| tsu tišehneeNAhtakúʾU wiítA nootikaákUx iiʾAh- nuuxitúhkUx. |
| na nikunoowituúta tiwehnaačeswaáta wiítA wehnawaákA koxtootIštatataʾuúhAt. |
| koxtootunaanaRUtkawaakároʾ. |
| a noowitíʾ kuúNUx tiwehnuNAhwanú kuúNUx weNAhunaanawaraawaawaníkA wehnešwíNAhkatateeruútIt hunaaníniʾ wehnutunaahkaroóku. |
| hiiš weNAhkukaaʾiišátA na noowitiraakaaNUhkawaakároʾ. |
| a noowitiwískaʾ wiítA tičé tAxuúʾUt NAxtaakaanunaaNIhuúNU tiNAxtanikaʾišwó. |
| tsu nootuhteeriiʾaaNIšítIt naahtakúʾU. |
| atsú sápat noowitiwaraakaʾiíšAt – iiʾAhnaanunuhnunaáhkUx – Ahnaraa- NAhkaroóku. |
| wah– tiwehnačeswaatátA – na – noowitíʾ – kuúNUx. |
| a nooWIšitiišawá AhnaahtakúʾU wiítA. |
| a niiháʾI– noowititinaakírut – a noowitiiwáNIt. |
| noowituhnaʾít neeNAh- takúʾU tičé nuúʾUt niiweNAxkuutaánu. |
| noowitiwaákoʾ sápat Axtóh wetikutunaanaRUtkawaa- károʾ. |
| tičé nuúʾUt nooweNAx- kuukootíkA. |
| na wiítA wewititeesštaníkUx. |
| a či wiítA – tiwehnaačeswaatAhú – kuúNUx witíʾ. |
| a čiišaáʾA piiraneešaánuʾ kuúNUx. |
| na nikunoowituutAxítIt a niiʾAhnuutunaanuúʾA kuúNUx AhnatakuraakhiitúsA kuúNUx wehnohnaána čeésiʾ – wewitinitkawiitikú – wešinihkootíkA kuúNUx piiraasštawíʾuʾ. |
| nikunoowituutAxítIt noowiteeniíʾaʾ čituúʾuʾ kuúNUx nikuwituutunaánuʾ AhnatakuraakawootíkA saNIsahníš kuúNUx. |