XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.

90

Tied Face, the Boy Given

Power by the Thunderbirds

Ella P. Waters

wah  štoh  wetatunaaʾiitíštA  niinatuuNUxaakAtkawaawoo-  kUxukú  –  naaníhtš. 
tiráʾ  –  wiináxtš  tanáhaʾ  AhnuxpAxtanátA. 

anuú  natskatAhkáʾU  nooxíniʾ na pítkUx  witsuxpAxtaánuʾ  tanáhaʾ  tiwešinihteenaáhAt  tanáhaʾ  tiwenapAxtaNAhuukaatawiíhAt. 
nuu  wenaranátA  nuu  wenaranátA  –  wiisuʾ shaánuʾ–  nikuwewitešwíʾax-  It. 
číkuʾ niiweNAhkukatateeNIhú  tanáhaʾ  áxkUx  noowitipAx-  takaáhAt  natsú  nuu  wewitipAxtakaaráhAt  tiwehnaraNA-  huukaataweétA. 

atsú  kásuʾ  Ahnaawanú  --  kásuʾ  --  noowitaaWIsaáhuʾ  nehkuhnaaʾiitaWIhú  –  taanikuwetuutAxitíštA. 
–  taaniku-  wetuutAxitíštA. 

tsu  wenaraNAhuukaataweétA  nuuwitiraniwísAt  iiNAhuukaahaahčitáWI  tiwenapAxtaniWIsátA  tanáhaʾ. 
na  inoowitiičiiNIhuúʾU  wenaatsuutaʾá. 

a  noowitiwískaʾ  wiináxtš  wah  tiiháʾI  nikunoowe-  tatanoonuuNAhteéhAt. 

atsú  tiweNAhoókUt  číkuʾ niiwekohnuhnaánuʾ  wehnapAxtsaaruxtáNI  --  –  taatIsíš  –  taWIšaápis  wetunaaniíWIs  wehnapAxtsaaruxtátA  tiwehnapAx-  tanátA  --  –  noowitiraaNIsUxkatapAhnaáhuʾ  –  tanáhaʾ  nooweNAhoótA. 

a  noowitIhuukatáʾAt  na  tiwenataaweereétIt  na  štoh  noowiteeRAsaRAšá. 
nuu  taRAhtšíniʾ  witikoosáʾAt. 
weNAhuukataátA  –  nuu  –  nootiráNAt  –  anuú  –  nootiráNAt  anuuNAhuukaatAhaanúhAt. 
niinaraaničitáWI  iina-  waákUx  –  witiranahUhtáʾAt. 
aninakoohaáhkUx  –  číkuʾ niikohniíhiʾ  noowiwitiʾús. 
nootítka. 

tiwehnaaheešá  –  noowitičirikaʾá  –  niiʾAhnuhkaroósI  waaRUxtiíʾuʾ.–  noowiteéʾaʾ  –  šehnaanuNUhkaroósI. 
na  nooWIšitiikákUx  pítkUx  Ihániʾ  níkUs. 

na  noowitiwaákoʾ  –  suxtIhnáʾU  wah  tsu  –  tatee-  rút. 
tatetkAxírut. 
wetataráʾ  tiiháʾI. 
tatskáʾ  tsu  –  piiráʾuʾ  –  tiwešiNItkunúhkUx. 
tiiháʾI  tiraanaáNIš  nooteekatáʾ. 
noošitikohkanéʾIs  piiráʾuʾ. 
wah  –  nikunootiraačítA  –  wenatetkAxiruúkA  tiwenataraʾá  –  axkootíkA  –  nikuhkaneehAsú. 
wewitinatsuxkawiʾoohtawíhA 

noowewiteenuhnanuuwaahUxítIt  axwaawáʾA  wiináxtš. 
tstoóxuʾ  –  weneenutčiranuuwaáhuʾ  –  níkUs. 
nuuwititaraRAhtšá. 

noowitiwaákoʾ  noowetiraawiiʾót  AhnakataahUxukú  nuutawáčeš. 
nikutikuhkaNIhaásuʾ  piiráʾuʾ. 

a  noowiteenuhnanoowáʾ  níkUs. 
áxkUx  witiriškatiíʾIt  na  áxkUx  –  AhnapAhaátU  –  wiináxtš  tiwenariškaroóku. 

noowitiwaákoʾ  níkUs  wah  noowetiraawiióʾt  niinakataahUxukú. 

anuú  wenačiisUxaáhu  anuú  –  haahkAhaáhniniʾ  wenačiisUxaáhu  –  tiwehnuuNUxpAxiíWIs  –  tiʾAhnaawanú  šeeníʾU  níkUs  –  a  –  noowiteewikátAt  wiináxtš  narišpAhaátU. 
–  noowituhnaakaratawikásAt. 
–  anuú  AhnoowitiihUhtawíʾAt  niiwehnoxkataʾá. 
witiihUhtawíʾAt. 
witikoótIt. 

atsú  tiʾAhnuxteeWAtwaahnú  AhnuxteeWAtwaahnú  wituhnaathaanáwiʾ  waawaapIsúxuʾ. 
atsú  wiináxtš  anuú  nikunootuhnaataʾuúkUt. 
wehnareeWAtwaawaahnú  wituhnaathaanáwiʾ  nakuwaawaapIsú. 
nikuwitiraačítA  noowiwitutčiriNAsareépI  NAhkureewatíRA  kanaʾaxkuučiriNAhwaawaapIsú. 
na  nooWIšitihnehkUxítIt  skatáret. 

tsu  wiináxtš  wiiteešútš  WIšititkaapaačíštIt  níkUs  niiweniiraNItšíkA  šohniiniškaneehAsú. 
weWIšitiiričíšIt  –  natsú  níkUs  šeeníʾU  –  suxtIhnáʾU  níkUs  nikunoowetitkaapaačíštIt  wiináxtš. 

wah  wituxtaačeéʾA  Ahnuxwanú. 
WIšitiisuxtehkUxuúkuʾ  skatáret.