XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.

95

The Scalped Man and His Brother

Ella P. Waters

tiwenatunaaʾiitštáNI  –  tiráʾ  –  niiʾAhnuutAxítIt  nuu  naapakúhtuʾ  tiwehnaRAxhuunaáNA. 
kaakiráʾ  naaʾiikáWIš  tiʾAhnuutAxítIt. 

AhnuxtAhwooxukú  sanánat  AhnikuhtaNAhnunuuwaáWI  ačitaánuʾ  sáhniš  nuu  noowitíʾAt  tiwehnaraanukataátA  Ahniišapakú. 
tiwehnaRAxhuunaweétA  noowitiraanukatáʾAt. 
na  nookanawitiišá  wešohniinapiinaáhNA  niikuNAhkuutIsšú  niiweh-  niinakawootíkA. 
na  nookanawitiišá. 
na  štoh  noowiteeraanuukatáʾ. 

natsú  kunohniiriwátAt  wešohninaahunáʾU. 
kunoh-  niiriwátAt.–  wah  tsu  wetiiraahuúʾU. 
wetiraahuúʾU. 
–  wah  tsu  wewitíʾ  –  ičiwiniítuʾ. 
–  kaakíʾ  naakuʾá  –  štoh  –  niineétAt. 

AhnaákUx  wiítA  na  inookanawitíʾ. 
nookanawitiišá  niiʾAhnuxwíRIt. 
tsu  inaániʾ  tiwehnawanú  tiwehnawanú  noowitiwískaʾ  weetoxtAxwíʾAt  áNA  tiraačítA  tiwešikananihnúNAx  wekananiíšA  wešohniinapiinaáhNA  niiwehniinakawootíkA. 

natsú  noowitíʾAt  inaániʾ  nuu  weNAhkuwaawanú  niiʾAhnawaanaanúhAt  weNAhkuwaawanú. 
nuu  witičitáʾAt  waawičéskAt. 
tiwehnaáxA  AhnareewaawatíRA  nakaapiniwooxoótA  tinačeewootoótA  Ahnuh-  naačiríkUx  ahnoowituuteéRIt  wiítA. 
noowiteénaʾ. 
NAhnunáhtš  iʾAhnaawaaríčI  witiraninuhát. 

tsu  –  kaneeriwataákuʾ  tsu  –  wewituhnaaNUtčiríkUx  wiítA. 
–  nohniirút  NAhnunáhtš. 
–  nohnitáhpA  tiwehnaaraʾá  –  tiwehnaaraʾá. 
–  atsú  inaániʾ  –  tsu  witikoosAxá  AhnitčiríkUx. 

niiʾAhnawaahunáhWI  niiʾAhnačitáxA  kunoowitiihuununáhAs. 
noowitiihuuniriwátAt  inaániʾ  wiiteešútš. 
noowitiihUh-  tawiraáʾAt. 

anuú  wehneškatateeruutikú  AhnawaáWI  nakáxIš  noowiteewakhuutáʾ  –  tatooteeríkuʾ. 
–  taanikutAxuúkAt. 
čukú NAxiniineékA. 
tataRAxwéʾ. 

na  –  noowitiwaákoʾ  anuú  –  kaahaahníniʾ  anineeráhkUx  ahnootuhnaanaWIšíhkUt. 
neešireekaríkUt. 

nikunoowituúta  –  inaániʾ  –  noowituhnaanaWIšíhkUt  AhnuxtáhkUx  číkuʾ niikohnáʾIt. 
ahnoowitireekaríkUs. 
noowitIhuúkAt. 

noowewiteečiisUhuuwiraaʾaáhuʾ  nuu  wenaátA. 
na  inoowitiíkUx. 
na  inoonikuwitíʾ  inaániʾ  AhnuxtAxwé. 
inoowitiišá  NAhnunáhtš. 
noo-  witiiʾísta  NAhnunáhtš  wehnakootíkA. 

a  noowitiwaákoʾ  wekutataRAxwéʾ  weNAtwaawanú. 
toxtAxwéʾ. 
na  tiweneetAhunáx. 

a  –  noowitiwaákoʾ–  inaániʾ  wah  neešuuxUhúhkUx. 
tiitiišAhnáʾ  xaawaarúxtiʾ. 
tuunuuxAhtaʾút  paatúh. 
na  neešehnikaaʾiíšAt. 
tsu  –  neešaaNAhnaawaʾú  –  niinatuutakaákUx  na  íhUx  neešaaNAhnaánu  natiiNAhtakúʾU  na  piirátš. 

wah  nikunoowituutaanuuxítIt  niiNAhkukootíkA  na  čituúʾuʾ  neétAhkas  witiraawaʾuúhuʾ  inaániʾ. 

tsu  inaániʾ  tikaákUx  atsú  nootikawátAt  wenáʾU  tshunúxuʾ. 
nootikawátAt. 
nuu  witaahniWI-  sáʾ  xaawaarúxtiʾ  wiítA. 
witaraaniwísaʾ  niiweNAhkoo-  čé  pAxIskuúxuʾ. 

wehnaraanuutaʾá  –  na  –  noowitiwaákoʾ  wah  šuxkaaʾiíšAt. 
atsú  tákuʾ aaxanuhnaaʾiitáWI. 
tákuʾ aaxanuhnaaʾiitáWI  tiiháʾI  niiweNAxkUhúNAx. 

na  noowitiwaákoʾ  inaániʾ  kaakíʾ. 

atsú  číkuʾ niinaakoosšoosítIt  na  tiiháʾI  nikunoo-  teéʾaʾ. 
wetAxuhneesiíšuʾ  tiiháʾI  niiweNAtwanú. 
niinaakoosšó  –  na  –  itootunáx  –  na  –  neešíRAt. 
nuu  tAxíRAt. 

nikuwehnuutaánu  nikuwehnuutaánu  hUhtiísuʾ  noowitiwískaʾ  wiiteešútš. 
nooWIšitihnaʾít  cúkú  NAxiiNAhnuuwaʾaáhuʾ  NAxinaniWIswaáhu. 

noowitiwaákoʾ  tatuuxačéʾ. 
tatuunuuxAhtaʾút  xaawaa-  rúxtiʾ  paatúh. 

hUhtiísuʾ  kohnaasšUhuunawíʾAt  wiiteešútš. 
na  noowitunaaʾít. 

na  noowitiwaákoʾ  inaániʾ  koxtuhneesiíšuʾ  inoošku-  ʾiitaawíhA. 
koxtiʾookaáRIt. 

noowitikaaʾiíšAt. 
aniwenakatiisíʾU  a  noowitinaaʾít  wetatunáx  siináNI. 
–  wetatunáx. 
taanikuneekuraawaʾuúhuʾ  xaawaarúxtiʾ  pAxIskuúxuʾ  na  niinoonakuraáʾU. 
niikutiku-  raawaʾuúhuʾ. 
na  neewaákoʾ  axiraaʾiitáWI  niitiweNAxkUhúNAx. 

natsú  tiwehnawaaWIhtikú  –  witUsuuxakaanoóhtA  –  witiree-  kawitaWAhnáʾ. 
wehnareekawiriiWAhná  –  na  –  noowitiWIsxá  inaániʾ  na  či  wenataʾiitáWI  siináNI. 

noowiteekaáʾ. 
tsu  opiínuʾ  wečikú niiwetaana-  kaneéhAs  niiweNAhkuWIskáʾA  inooškuʾiitawíhA  na  nikunooʾaateéʾAt  oopiínuʾ. 

wah  taanikuwituutAxítIt. 
kuwitatoxtaákIt  ačitaánuʾ  niiwenatunaaʾiítI.