XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.
95
The Scalped Man and His Brother
Ella P. Waters
| tiwenatunaaʾiitštáNI – tiráʾ – niiʾAhnuutAxítIt nuu naapakúhtuʾ tiwehnaRAxhuunaáNA. |
| kaakiráʾ naaʾiikáWIš tiʾAhnuutAxítIt. |
| AhnuxtAhwooxukú sanánat AhnikuhtaNAhnunuuwaáWI ačitaánuʾ sáhniš nuu noowitíʾAt tiwehnaraanukataátA Ahniišapakú. |
| tiwehnaRAxhuunaweétA noowitiraanukatáʾAt. |
| na nookanawitiišá wešohniinapiinaáhNA niikuNAhkuutIsšú niiweh- niinakawootíkA. |
| na štoh noowiteeraanuukatáʾ. |
| natsú kunohniiriwátAt wešohninaahunáʾU. |
| kunoh- niiriwátAt.– wah tsu wetiiraahuúʾU. |
| – wah tsu wewitíʾ – ičiwiniítuʾ. |
| – kaakíʾ naakuʾá – štoh – niineétAt. |
| AhnaákUx wiítA na inookanawitíʾ. |
| nookanawitiišá niiʾAhnuxwíRIt. |
| tsu inaániʾ tiwehnawanú tiwehnawanú noowitiwískaʾ weetoxtAxwíʾAt áNA tiraačítA tiwešikananihnúNAx wekananiíšA wešohniinapiinaáhNA niiwehniinakawootíkA. |
| natsú noowitíʾAt inaániʾ nuu weNAhkuwaawanú niiʾAhnawaanaanúhAt weNAhkuwaawanú. |
| nuu witičitáʾAt waawičéskAt. |
| tiwehnaáxA AhnareewaawatíRA nakaapiniwooxoótA tinačeewootoótA Ahnuh- naačiríkUx ahnoowituuteéRIt wiítA. |
| NAhnunáhtš iʾAhnaawaaríčI witiraninuhát. |
| tsu – kaneeriwataákuʾ tsu – wewituhnaaNUtčiríkUx wiítA. |
| – nohnitáhpA tiwehnaaraʾá – tiwehnaaraʾá. |
| – atsú inaániʾ – tsu witikoosAxá AhnitčiríkUx. |
| niiʾAhnawaahunáhWI niiʾAhnačitáxA kunoowitiihuununáhAs. |
| noowitiihuuniriwátAt inaániʾ wiiteešútš. |
| anuú wehneškatateeruutikú AhnawaáWI nakáxIš noowiteewakhuutáʾ – tatooteeríkuʾ. |
| na – noowitiwaákoʾ anuú – kaahaahníniʾ anineeráhkUx ahnootuhnaanaWIšíhkUt. |
| nikunoowituúta – inaániʾ – noowituhnaanaWIšíhkUt AhnuxtáhkUx číkuʾ niikohnáʾIt. |
| noowewiteečiisUhuuwiraaʾaáhuʾ nuu wenaátA. |
| na inoonikuwitíʾ inaániʾ AhnuxtAxwé. |
| noo- witiiʾísta NAhnunáhtš wehnakootíkA. |
| a noowitiwaákoʾ wekutataRAxwéʾ weNAtwaawanú. |
| a – noowitiwaákoʾ– inaániʾ wah neešuuxUhúhkUx. |
| tiitiišAhnáʾ xaawaarúxtiʾ. |
| tsu – neešaaNAhnaawaʾú – niinatuutakaákUx na íhUx neešaaNAhnaánu natiiNAhtakúʾU na piirátš. |
| wah nikunoowituutaanuuxítIt niiNAhkukootíkA na čituúʾuʾ neétAhkas witiraawaʾuúhuʾ inaániʾ. |
| tsu inaániʾ tikaákUx atsú nootikawátAt wenáʾU tshunúxuʾ. |
| nuu witaahniWI- sáʾ xaawaarúxtiʾ wiítA. |
| witaraaniwísaʾ niiweNAhkoo- čé pAxIskuúxuʾ. |
| wehnaraanuutaʾá – na – noowitiwaákoʾ wah šuxkaaʾiíšAt. |
| atsú tákuʾ aaxanuhnaaʾiitáWI. |
| tákuʾ aaxanuhnaaʾiitáWI tiiháʾI niiweNAxkUhúNAx. |
| na noowitiwaákoʾ inaániʾ kaakíʾ. |
| atsú číkuʾ niinaakoosšoosítIt na tiiháʾI nikunoo- teéʾaʾ. |
| wetAxuhneesiíšuʾ tiiháʾI niiweNAtwanú. |
| niinaakoosšó – na – itootunáx – na – neešíRAt. |
| nikuwehnuutaánu nikuwehnuutaánu hUhtiísuʾ noowitiwískaʾ wiiteešútš. |
| nooWIšitihnaʾít cúkú NAxiiNAhnuuwaʾaáhuʾ NAxinaniWIswaáhu. |
| noowitiwaákoʾ tatuuxačéʾ. |
| tatuunuuxAhtaʾút xaawaa- rúxtiʾ paatúh. |
| hUhtiísuʾ kohnaasšUhuunawíʾAt wiiteešútš. |
| na noowitiwaákoʾ inaániʾ koxtuhneesiíšuʾ inoošku- ʾiitaawíhA. |
| aniwenakatiisíʾU a noowitinaaʾít wetatunáx siináNI. |
| taanikuneekuraawaʾuúhuʾ xaawaarúxtiʾ pAxIskuúxuʾ na niinoonakuraáʾU. |
| na neewaákoʾ axiraaʾiitáWI niitiweNAxkUhúNAx. |
| natsú tiwehnawaaWIhtikú – witUsuuxakaanoóhtA – witiree- kawitaWAhnáʾ. |
| wehnareekawiriiWAhná – na – noowitiWIsxá inaániʾ na či wenataʾiitáWI siináNI. |
| tsu opiínuʾ wečikú niiwetaana- kaneéhAs niiweNAhkuWIskáʾA inooškuʾiitawíhA na nikunooʾaateéʾAt oopiínuʾ. |
| kuwitatoxtaákIt ačitaánuʾ niiwenatunaaʾiítI. |