XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.
104
Yellow Bear's Good Fortune
Ella P. Waters
| wetatunaaʾiitíštA niiNIš- taaʾiitawaaWIhú kuNAhúx nuxtaanawáNA siíno. |
| nuuneesawatuúNU – hawá – tuutiíhiʾ. |
| – wiítA – wehnakootI- hú kuNAhúx na noowitiwaákoʾ šiškukúxkA niiNAxkuraapó koxkAhaánuʾ – šuhnaahnaanawiíNA – na číkuʿ niinooʾuuxawásU nátš kanítš axkuriwíhA niiwenatuuraraáWI na nootiwaákoʾ niinakoosšó. |
| nikunoowituúta atíʾAx tinatiniiníškUx nuxčootšwaawanuuxukú sananaapíkAt. |
| nuu – wehnaRAhwaawanú noowitiiNAhkaruuwaáWAt – xaawaarúxtiʾ aaxihnuhwaawáʾA wehnuhnaanawiíNA. |
| noowituNAsaakákUx wiítA wehninaaWIšUhaaruusakú kuNAhúx niiʾAhnakaáWI. |
| atsú atináʾ – na atíʾAx – WIšituuxatúhkA. |
| noowitikaNIhnoosít táWIt. |
| neewaákoʾ atiná nuúxU haáʾAx neenii- kanituukaroósI táWIt. |
| wah – tsu – tiwehnatakaáhAt – nuu – noowitíʾAt wiítA niiʾAhnuxtaanoótA. |
| noowitiwaákoʾ tiwenaatátA sananaapíkAt tatskáʾ šiʾaaxkiíhA áxkUx xaawaarúxtiʾ |
| noowitiwaákoʾ hawá štoh neetskáʾ hawá štoh xaawaarúxtiʾ šiʾaaxkiíhA. |
| a noowitiraaNIsUxtAhWAhnaáwaʾ uunaraanoótA kuNAhúx AhništaaWIšUhaaruusakú. |
| a noowitiwaákoʾ atíʾAx wah tsu tatanuunaahnaa- teehuúʾU. |
| tatakuhnaahnaaʾiitáWI škuriwíhA niiwenatuutataáWI na niinakoosšó na nootiwaákoʾ. |
| na noowitiraáNAt niiʾAhnuuxitúhkUx. |
| WIšitiisuuxi- ráxAt atíʾAx nikuʾaáxU hiʾéskA. |
| a noowenakatawiihakú wiítA wituuxičítA niiʾAhnuuxitúhkUx – a – noowitiwaákoʾ– wituxwaakaáhuʾ– sanánat tiwenaRAhkaahUxtáNIt neešaánuʾ wetiraateewáNIt tákuʾ číkuʾ šikanaNIhkiíhA uuxawásU naawiínuʾ šikanaNIhkiíhA. |
| noowituutAhnaaʾiitáWI – nataraakíčI – wešohnihnaʾít tičé nawaakaáhuʾ. |
| atíʾAx noowituutAhnaaʾiitáWI tiwaa- kaáhuʾ neešaánuʾ wetiraawiínit číkuʾ kanaNIhkuureešwaah- nú naawiínuʾ uuxawásU tákuʾ číkuʾ ši- kanaNIhkiíhA. |
| wah tiwehnaraaweétA AhnoxtAhkaawaáhu neewaákoʾ atíʾAx tiwešinaatakAhčiwátu xáx niišinatinii- NIšakaáWI – akAhpaátu nuu – áxkUx noowiteečitaWIhuuwi- raáʾ niišohnuuxakAhčiwatú. |
| noowitiwaákoʾ kuuNUxtAhkáta ka NAxuuteérikuʾ anuú naahnaaxtawíkUx xaawaarúxtiʾ. |
| witiwaákoʾ atíʾAx nuúxU heeʾ. |
| wah nuukooxUsaxtawitakúx. |
| tiwehnaraanátA – wehnaraaNAxwiʾáxIt wehnaraanátA – na štoh noowiteéʾaʾ wiítA weNAhuuNIskawiíʾA. |
| noowitiwaákoʾ kuuNUxtAhkáta anuú naanaríčI xaawaarúxtiʾ – anuú – naahnaaxtawikataʾús. |
| – atíʾAx neeniiwaákoʾ – tuhnaa- náʾ anuú iiwenatuxtaapIswó kuNAhúx niinaákUx kaawiruuWIhúxkUx natuxtuuwíhA pítkUx kanítš natuxwaákA xaawaarúxtiʾ tátskaʾ šiʾaaxkiíhA. |
| hawá štoh šiiʾaaxkiíhA hawá štoh xaawaarúxtiʾ. |
| wah – taanikuwituutAxítIt – kuNAhúx niinakaawiruuWI- húx niiʾaNUsuxtaanawiíNA. |