XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.

108

Bestowing a Personal Name

(Version 1)

Ella P. Waters

tiwenaaríčI  wetiwískaʾ  huuNAxaánuʾ  nakuutuuníkUt. 
nikuweneekuraaʾú  huuNAxaánuʾ  –  tinaaríčI  –  nakiíhA  nakuutuuníkUt. 
nikukoxtuúta  atíʾAx  niinikusux-  taaʾiitawíhA  niinakuwaákA. 

tinaawaahAxkoosákUx  wekohniiNItkhaaniwiítIt. 
čituúʾuʾ  tiNAhunásA  awaaháxuʾ  wekohniiNItkhaaniwiítIt. 
a  nuu  atipakunakúsuʾ  naNAhkatetwaawáNA  čituúʾuʾ  wekohniiNItkAhaaniwiítIt. 
atináʾ  tinakakawiíhAt  hawá  wekohniiNItkhaaniwiítIt. 
neešaanuʾ tinačitákUx  wekohnuhneesiíšuʾ. 
wekohnitkhaaniwiítIt  niinaWIskáʾA  tinaaríčI  huuNAxaánuʾ  aatootuunikúku. 
wekohnitkhaaniwiítIt. 

nikuwetataraapakaanúxtA  tičé NAxuutaawaanúʾ  . 
. 
. 
. 
. 
tiweneeraákUx  tákuʾ  nakuutIštatatoóhAt. 
nakuhnaanéhku  wekaakiraataweekáʾIt  karuúxuʾ  atináʾ  wenakuwaaWIhtíku. 
natsú  weneeraatawéʾ  –  tiíNI  –  tákuʾ  nakuutIštatatoóhAt  nakuutIsškaapaatštíRA  niiwenaakukaawikaáhu  tinačootšakaawaáWI  tinaraaNIštaanawáNA  číkuʾ niinakuh-  ništatatoóhAt  naaʾištiráxuʾ  číkuʾ niinakuutaáNA. 

nikuwetataraapakaanúxtA  [niiwenakuhIšáxkA]  tičé NAxuutaawaanúʾ. 
tiweneeraákUx  . 
. 
. 
. 

nuutuutAxtaanuuníkUt  hunanuuWIhíniʾ  táWIt  tičitAhiiwé. 
nootištaaNUhtáʾAt. 
čišWIhíniʾ  táWIt  tičitAhiiwé. 
anuu  Axtaaníniʾ  nootištaaNIskaweereétIt  táWIt. 

wah  nikutuúta.