XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.

109

Bestowing a Personal Name

(Version 2)

Ella P. Waters

wetatunaaʾiitíštA  tsu  ačitaánuʾ  sáhniš  niinata-  nuunaahnaateehuúNU  tákuʾ nakuhIšáxku. 
tiraawaákAx. 
kaakíʾ  číkuʾ AhnoonakuwaawaákA  –  tinaaríčI–  tikukooxee-  šaáʾA. 
–  kaakíʾ. 
tiraawaákAx. 
–  tatanuunaah-  naateehuúʾU  tákuʾ niinakuhIšáxkA  tákuʾ niiwenakuuWIskáʾA  škuuxIšáx  čituúʾuʾ  tinakuwakaraanawaawáNA. 

nawáh  atipakunakúsuʾ  naRAhkatetwaawáNA  wekohniiNItkhaaniwiítIt. 
–  anoó  –  čituúʾuʾ  –  áskAt  awaaháxuʾ  wekohniiNItkhaaniwiítIt. 
atináʾ  tineekakawiʾuúhAt  wekohnit-  khaaniwiítIt. 
tsu  neešaanuʾ tinačitákUx  wekohnuhneesiíšuʾ  niiwenuutAxtáNIt  niiwenaraawaakAxtáNIt. 

tiweneetuxwaákoʾ  tiraawaákAx. 
tiraateeWAhuúNIt. 
tiraateehuúʾU  –  niinakuwaákA. 
Axtóh  kawenaraatawéʾ  –  atináʾ  šiNIhkunuhnunaanaʾiiwaníkA. 
–  čituúʾuʾ  wetatakuunaahnaa-  hunuuwaáhAs. 

natsú  tinaraákUx  –  nikunuxwaakahUxuúkuʾ  –  atí-  ʾAx  –  nikiišaahwaákoʾ  tákuʾ nakuhIšáxkA. 
–  na  taanikutiwaákoʾ. 
čituúʾuʾ  tiraawakaraanawaáWA  anuú  áskAt  atináʾ  tinakakawiíhAt. 

na  –  wetatuxwaákoʾ–  wekaakiraatawéʾ  atináʾ  šiNIhkunuhnunaanaʾiiwaníkA. 
natsú  neeraa-  tawéʾ. 
neeraanáWA  –  naaníšuʾ  –  na  neečoot-  šakaáwa  číkuʾ niinakuhneštatatoóhAt  --  tákuʾ  súxtIt  kuNAhúx  tákuʾ niinakuutAsškaapaatštirakoóčI  číkuʾ niinakoosš-  teerátA. 
tatuhnaanaʾíhkuʾ. 

wah  nikuwetataraapakaanúxtA  takú  niinakuhIšáxku. 
nikuwetataraapaakAhnúxtA. 
tičé weNAxuutaawaanúʾ. 
neešihIšáx  niiwenakuWIskáʾA  kuʾaataaxaáNU. 
tičé NAxuutaawaanúʾ  neeraákUx  číkuʾ niinakuhneštatatoóhAt 

tatanuuNUxtaahnaawaaRUxtiíʾIt  noohunaačituúʾ  niiniisuuxU-  huunaawaanú–  šahniš  –  ačitaánuʾ. 
tákuʾ tiwekaneenuhneswaawiíšuʾ. 
čituúʾuʾ  –  nuuwenaaNItkaanaʾíWA  –  niiniisuxteswaaWIšú. 
wah  tsu  NIhúhtš  niinakuhneesšú  na  tuhneesiíšuʾ. 

wah  taanikutiraawaákAx. 
tiiháʾI  tičé NAxuu-  taawaanúʾ. 
tiweneeraákUx  číkuʾ niinakuhneštatatoóhAt. 
naaníšuʾ  –  tineeraanáWA  –  číkuʾ niinakuutaakIštata-  toóhAt. 
–  tiweneetuxwaákoʾ  –  tákuʾ  súxtIt  kuNAhúx  tákuʾ číkuʾ niinakoosšteerátA  nakooštatatoóhAt. 

anuú  AxtaanunaWIhíniʾ  noošiteewaáhAs  táWIt. 
niišinakaaxaahkáWI  neešuutuuníkut. 
neešeewaáhAs  táWIt. 
AxtaanunaWIhíniʾ  šiišuutAxkAsuuníkUt  na  áskAt  neešištaaNIskaweereétIt. 
táWIt  tuutaáwa. 

nikutiraawakuúʾU.