XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.
141
The Girl Who Became a Bear
Matthew White Bear
| noowitIhunuuwá piirátš wewitinehkuhnaNAhuúNA. |
| na áxkUx suúnatš noowitiwaákoʾ nikukoxtíʾ kuúNUx. |
| nikuwehnuutaáNA noowitiʾá kuúNUx. |
| nooWIšitii- ninuʾá wehnaakawootíku. |
| NAhkuuteéRIt nootunaawiíNAx. |
| na suúnatš – tinaákUx – kutehnaahnáʾA iwaaníRIš. |
| číkuʾ tehníštAt nehkuraaWIhkaʾaáhNA. |
| tiwehniinuuwaáxI – tsu suúnaaxuʾ nootikaáʾAt – kuúNUx niikohneenunuhnaáʾuʾ. |
| tsu áxkUx noowituutuuníkUt inaániʾ. |
| wah čituúʾuʾ wehnii- nuuwaáxI – tsu suúnatš – nikunooWIšitikaawiiruútIt niiʾaNAhunaahnatáWI. |
| noowitiwaákoʾ koxkuhnanáʾ WIsuúkaʾ. |
| na wačéh suúnatš noowiteeWIsítIt weNAh- kukaruuwaawaatú WIsuúkaʾ. |
| wah štoh tiwehnaátA wehnakawátAt witiree- WAtwá. |
| noowituutaakeéRIt iwaaníRIš wehnaRAhWIsá kukohnaaraáNU iwaaníRIš AhništaaWIhkaʾaáhNA. |
| nikunootiniNAhnaaʾít taanikuwetuúta áNA. |
| čituúʾuʾ weteekawooruútIt. |
| – hee nikuwe- tatiniisiinawáʾ. |
| nooWIšitihnaaʾiitáWI suúnatš tiwenaaxátA kooxeenunuhnoohuuniránoʾ – niikohnaraaʾaanúʾ – šiNAtkukootíkA. |
| šohnišwaawanikú číkuʾ šikanawitiitAhuNAhuunuúkuʾ. |
| nikuwetiraačítA wenihWIskáʾA aaxunaahúNAx axtaaʾiitawíhA. |
| na suúnatš noowititkaruúWAt WIsuúkaʾ. |
| noowitiwaákoʾ – kuúNUx – číkuʾ ka nawánuʾ nakukhaanáWI sáhNIš. |
| witiwaákoʾ suúnatš – tatuxwanúʾ. |
| – tatuxpiNUxká- ʾIt niinaanuunawaáwa. |
| nikutehnaraačítA nikukAhaasaáNA. |
| nootuhnaaʾít číkuʾ niikohnaraaʾaanúʾ šinaakukootíkA. |
| witiwaákoʾ naákUx ščiskaawítA inoo číkuʾ iikiišukátkA kooxikuúkot. |
| štoh aniweNAheešá suúnatš wehnakawátAt nuu wenawanú tsu weWIšitihnuníkUx. |
| – tiwaakaáhuʾ – číkuʾ iikuušukátkA tinaatIščistáWI kooxikuuhunáhAs. |
| noowitUtkaruúWAt WIsuúkaʾ. |
| noowituhnaNAhaahkaʾiíšAt. |
| na noowiteeNIskakawaakaróʾ niiNAhkúʾU nakiskáʾU. |
| iiʾAhnaahatáWI noowitihwaáWI. |
| tsu suúnatš wewitiraNAxwéʾ WIsuúkaʾ wehnawanú. |
| noowitihwáčiʾ noonuxtaahnuuwáʾAx. |
| tiwehnaraawiinuhkawátAt – wehnuhneésš – noowitiiNIš- úkAt uunariišíNIt nohniiNIšukátkA niiʾAhnawaákA. |
| tsu nooteeraánaʾ nohnihkhiníkA. |
| noowitiwaákoʾ šuúnatš wah tiwaaRUxtíʾ. |
| nuu – wenaraanátA nuu – wenaraanátA číkuʾ niikohnuutAxítIt – paátuʾ – tehnatstaawátAt. |
| niikohnuutAxítIt štoh nootiiriwátAt. |
| wenaaʾá wenakawaawaaríčI tsu suúnatš wewitičikAxkaáRIt wenačíkAt. |
| witiwaákoʾ šuúhuniʾ šiíšaʾ. |
| štoh witiwaákoʾ šiíšaʾ parúNIt. |
| noowitireewaáta noowitiíkUx kanítš. |
| noowitiwaákoʾ šuuxuučitaʾuuneéRIt. |
| noo- teehuutaahUxítIt wenaáWAx. |
| nootuutakáxaʾ iwaaníRIš šohniisiRAxaáhNA šuxtaapaʾuuneéRIt tiiháʾ. |
| tsu siíno nuuwiteenaawiínaʾ. |
| nootiwičeesaaNUxítIt nuuwekunaátA áskAt. |
| wewitišwaa- wíkUx nuuNAxIhú nuunaWIhiíku. |
| noowitiwaákoʾ číkuʾ kaakAxtaNAhnúhtA. |
| noowewiteeraawiiNUhuunukaáʾ. |
| šeéNIt witsúx niiʾAhneš- tsawíʾa. |
| hawá štoh weneehuunukaaʾá hawá štoh nikunoo- tíʾAt. |
| nikunootiwaákoʾ kuúNUx wah číkuʾ kaakAxtaNAh- núhtA. |
| tsu nuuNAhuučitawaaríčI wenawaaríčI nuunaaríčI šuúnatš nootiwaákoʾ wah nikiitoxtaapóʾ áskAt. |
| nikunootuutAxítIt áskAt nikunootiraáNAt. |
| kananiRIhuúNU nikuwitíʾ suúnatš uunawaaríčI wiitanoóčI tšaápis. |
| taWIšaapiswaáNA nikunootuhnaanuuxítIt. |
| tinawaaríčI naRAsačiruúxU nikuwitíʾIt. |
| na niiháʾ niiʾAhnakaNItkáwI niinakaNItkáWI kuúNUx kanawituuNUxteešawíhAx. |
| wituxtaaNIhuúʾU niiháʾ kuúNUx. |
| aniweNAhuunukaaʾá NIhúhtš AhnitiwiihuúʾU niiʾAhnatoókUt. |