XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.
151
The Young Women Who Became Stars
Eleanor Chase
| anuú pakúhtuʾ natoxtaakitUhwaawáNA niinatohnaaNUhwiʾuúʾA skaweéraaʾuʾ noowitiinakAhkawaakároʾ niikohniíhiʾ – wenataraakítAt – weNAhkUhunuuwaawikoóčI. |
| noowitiraáNAt niikohniíhiʾ tuuhéʾ hunaaNIsaátI. |
| wiítA – wituxtaná – taWIšaapiswaáNA suúnatš. |
| noowita- naáNAt weNAhkUhunuuwaawikoóčI. |
| noowitiraáNAt – wehniiNIhtakoówa – suúnatš. |
| áxkUx wewitíʾ suunáxtš wehniiNIhtakoówa. |
| noo- witeečišwakaRAsáʾ áxkUx suúnatš. |
| noowitiwaákoʾ wetáʾ kuúNUx. |
| noowitiiNAhnaačiteeʾá – nakuraanátA – niiʾAh- neenunuunakaáWI. |
| – tiiháʾ toxtaahnaanuučitawiítIt |
| noowitiraanuučitawiítIt niiʾAhnakanítkUx. |
| nikunoowitiraanuučitawiítIt tinawaaríčI suúnatš. |
| nootiraanaáNIš tinaákUx – kanítš – noowiteehuuwaátaʾ. |
| witunaathaanáwiʾ – nakiihaaNIhakú – naakiihuuwaátAhu nuu wehnaátA – nuu – wehnaátA atsú wehnaaraaʾIhwísa kuuNUxkaatItkúsuʾ. |
| noowitešwiNAsaʾiwaʾaáhuʾ AhnaWIskáʾA aatakoosaá- tA. |
| AhnoowiteešwiNAsaʾiwaʾaáhuʾ tiweNUstaahakú tiweNUstaahakú atsú tinaákUx kanítš wenehkiihuu- waátAhu tiwehnaátA tiwehnaátA. |
| nuu – wewitiwičeéʾIs – naaNIšíšuʾ noowituutáwi. |
| suúnatš – niiʾAhnaRAhkoosákUx – wewitiiNAhnaničíšIt tinaákUx kaNItkúsuʾ tsu kuúNUx tiwehnaraaʾIhwanú seenoowituuta- káʾIt niiʾAhnešwiNAsaʾiwaahakú wehnaWIskáʾA tákuʾ aatootuuní- kUt suunatš tiwehnaraanuučitáWI tiwehnaraanuučitáWI. |
| aa niiʾAhneetúhkUx noowitiinaNAxweesítIt suúnatš. |
| wiiteešútš wehninaaWIhkaʾaáhNA niiháʾ witi- kaNItwé. |
| nuu witi- koosawaáRIt niikohniísa AhnaRAhkoosaátA. |
| tsu kuúNUx niiwekohnáʾAt nooteeraánaʾ. |
| noo- WIšiteéwaʾ šáxtiʾ hiʾáxtiʾ na čituúʾuʾ niiʾAhnuutaakIswaaWIšú nooteeraánaʾ. |
| suúnaaxuʾ – áxkUx – noowitUstawiítIt. |
| áxkUx noowiti- waákoʾ kuuNUxkaatItkúsuʾ tikuunaahnuuwáʾAx a tinaákUx kanítš neeNUxtskatóx. |
| neeneetiraahnikUxkoosáʾAt. |
| wah číkuʾ kaakuxtaačeéʾA tinaákUx – kanítš – thaáwiʾ iiriwataá- kuʾ. |
| neeneehuuwaátaʾ tiwenikuraahnaniwaáta. |
| tikuraahnani- číšIt – weneekunaahnaačiteeʾaanú – niiNAtkuhnaakaáNA NAtkuraaNIsakaáhAt. |
| uu – wehnaRAhčíkAt wehnaRAhčíkAt – šáxtiʾ hiʾáxtiʾ na ipáhniʾ čituúʾuʾ witiRAhčíkAt naraačiteéʾU číkuʾ niiNAtkuhnaakaáNA NAtkohnanooʾaáhNA suúnatš. |
| niiwekohnuuxawé – weNAhkuraanátA – šinehkuuta- pakaraanáwo áxkUx suúnatš noowitUstawiítIt weNAhkuwaaWIhtikú. |
| wewitAheeštaaNIhuúʾU nikukohniisaahnú. |
| tákuʾ noowitíʾAt wenehkuutapakaraanáwo. |
| tákuʾ Ahnookanawitiinapakunaasíhtš. |
| a tiwehnuútA tiwehnuútA hiʾáxtiʾ na šáxtiʾ nooWIšituhnaáʾIt. |
| tinawaaríčI suúnatš inoowitiiwaáRIt wešohnuhneétš. |
| noowitihwáčiʾ tinawaaríčI – suúnatš – a číkuʾ kaakiítAsšuʾ. |
| – atíštIt – wetAh- nakunuuwá. |
| wenakukatiisiʾaáNA niikohniRAtkhaanawiiʾoočíštA taWIšaapiswaáNA tuhnaánuʾ sákaaʾA. |
| wetikuraahnáNAt anuú áskAt. |
| anuuháʾ nikuwetAhnakunuuwá. |
| wah teenikuwituutAxítIt – suúnatš – wehniiNAhnanoohuu- waáta kanítš wehniitaakAsškaapaatštíRA naraačitáWI kuuNUxkaatItkúsuʾ waáwi kooxiinakawoótIt. |
| ačitaánuʾ – oopiínuʾ – teenunuunaaʾiitUxičíWI atsú taanikunuhnaaʾiitUxúʾ niišinikuusuxtaaʾiitawíhA atípaʾ nuuNUxtaaʾiitIhú. |