XML version dated February 14, 2024. © Douglas R. Parks, Indiana University.
153
Coyote and the Two Blind Men
Eleanor Chase
| natoxtaakituunawáNA niikohniíhiʾ niitinačiisúhAt tswaarúxtiʾ nooWIšititiraaníštoʾ pítkUx wiítA. |
| ápIs WIšituxčirikaruúxIt. |
| niišikohnuutaakIswaawiíšuʾ nooWI- šitiitakánoʾ niiʾAhnuuxituunawáNA. |
| na – wešiNAhkukaákUx – WIšitanuunoswá nátš niiWIšitiNAhkUtkawahIhnikú weWIšitiNAh- kukaanunoóku niišikohnuutaakIswaawiíšuʾ wešinehkuhnaakaanuunanuuwaʾá. |
| tsu tičé nuutaánuʾ wešiNAhkukaákUx. |
| wešiNAhkisčípi áxkUx nikunoowituúta noo- wiwitiʾús. |
| na uunaákUx weNAhkisčípi noo- wiwitiʾús. |
| kAšinuhneesiíšuʾ weNAhkukatiisiʾaáNA. |
| noowiteeraaníhIt tákuʾ niiwenehkuʾá wešinehkuhnaakaanuu- naʾá. |
| wešiNAhkuwaákA na wekohniíhiʾ hiíš nooWIšiteeWIsiruútIt wešiNAhkukaasawaáhu. |
| WIšituutaaNIštát na nooWIšitIhuúpA. |
| na nikUšikohnuutaánu noowiteehuuwiraáʾ sčiríhtš. |
| atsú nikutatanuunaahtawéʾ sčiríhtš niinakuu- taawaanú naapiiraninoosíʾuʾ. |
| na noowiteehuuwiraáʾ sčiríhtš. |
| weWIšituutIskaweé- rikuʾ tišinawaaríčI. |
| noowitiwískaʾ a či šikananaaxičiriíkIt. |
| noowitIhuúkAt niišinanuunakaáWI. |
| tiraanaáNIš sčiríhtš niinakoótA nootuNAsáʾUx. |
| tiwešohnaahuupaʾá noowitiwaákoʾ áxkUx šuxteékáWI. |
| tiwehnuútA witikáʾIt čeehaanuukaríkAt niišohnaanunuunoswaáWI. |
| tiwehnuútA tiwehnuútA nooWI- šititkatawiítIt šiNAhkunaaʾiiwaawaátI WIšitiNAhkutwaaruuWIhtikú. |
| wah – wewitiraačeéʾA – noowitaanírut nátš. |
| noowitIhuunikUxítIt tinaákUx sčiríhtš. |
| noowituutuuníkUt na – áxkUx – AhnačirikaruúxU – wiítA – noowitiišuuníNIt. |
| tiwehneešuuNIhníkA noowitiwískaʾ weteeNAxih- naahniitUhuunukaáʾ. |
| kanawituxtaačeéʾA na uunaákUx nohniišuuníNIt. |
| tičé nuúʾUt nooweNAxkikiišuuNIhníkA. |
| na – noowitiwaákoʾ – tinaákUx waxtóh áwit neškiišuuníNIt. |
| na noowitiwaákoʾ na kaakatuhnáʾA. |
| witiwaákoʾ tuunaákUx – tákuʾ tehnakaaʾá. |
| tsu – WIšituhneswaawiíšuʾ – niiʾAhnareekáWI. |
| noowitíʾAt uunaákUx – iiʾAhnareekáWI – na noowitI- haakaʾús. |
| nooWIšituhniRAhkataWIhaakUxítIt. |
| a či nikunoowitíʾ sčiríhtš. |
| nooWIšituutawaʾuuníkUt sčiríhtš. |
| nooWIšituhnaʾít tičé naraačítA noowešiNAx- kikišwaawaahIhnikú. |
| noowitiwaákoʾ áxkUx tičé NAsiiNAhuunúxtA. |
| na noowitiwaákoʾ uunaákUx siiNAtčiišatawaáWI. |
| nooWIsitiiNAtčiišatawaáWI – sčiríhtš. |
| na – kaNItwa- kuuniítuʾ kanawitiRIhuúNIt. |
| nooWIšitihnaanukaawaáWI sčiríhtš. |
| nooWIšituunaʾíwoʾ kaNItwakuuniítuʾ. |
| nooWIšitihnaaʾiitáWI tiweNAxwó tiwenaaxaWIsitikú anooʾiišátA na kaakikaskáWI niitiNAhnaakituunawáNA. |
| atsu – niiweNAxuutuunuúʾA niiweNAxwó anuú – weku- tuutuúnuʾ šaanátA. |
| na noowitiwaákoʾ wešikaakatakoótIt. |
| anuú – wehneehuuwiraátA – wenehkiihuunukaawaáhu sčiríhtš wehnaátA nuu – witiwaaʾuúhAt – Ahnawaawi- čeésU na noowititáʾAt sčiríhtš. |
| nuu wehnaátA noowitiwískaʾ kAšiNAxuhneesíštA. |
| noowitikaskáWI anuú AhneetuunawáNA niišohnaanunuunakaáWI – tišinaákUx – wiítA šohnačirikaruúxU. |
| nuu wehnuutakAhčiriikawaáWI noowituutuhtookaawiítIt. |
| nuu wehnaátA – sčiríhtš – niiwekohnawísAt či wešitaawihUxaahUxítIt kaNItwakuuniítuʾ šohnohnaanukaawaáWI. |
| tiwehnaátA hUhtiísuʾ nooWIšiteetaRAhtšuuʾá. |
| taRAhtšíniʾ wewitíʾAt – taRAhtšíniʾ – tiwehnaátA wehnaWIskáʾA aatakaaʾiišátA niikohnaanunuunáka sčiríhtš. |
| noowitiwískaʾ číkuʾ weteeNAxkuNAhuúnuʾ. |
| tsu hUhtiísuʾ– číkuʾ tiwekuWIšitUstakaRUxúʾ kaNItwakuuniítuʾ wešoh- naahuutaʾá. |
| hUhtiísuʾ noowitiiskAhuNAhwiítIt wešohnaahuutaʾá. |
| wah tiwehnaáxA číkuʾ kaakíʾ číkuʾ niinakuutaáNA šinakurooʾaáhNA tiwešoh- naawihUxá. |
| wah – tiwehnaáxA nuu – noowitiriWAhteekót. |
| na nikutiraačítA číkuʾ niinakuukaNIhnoósI kaNItwakuuniítuʾ na nootičištiwiíkUx – a – či nikuwitáʾ sčiríhtš kananeesškáxA nakuutUhuunaawaanú. |
| na nikunoowitiroswá čiíšuʾ. |
| či nikuwitáʾ sčiríhtš weNAhkuriWAh- teekoótI. |